duì jiǔ fù yǒu rén
对酒赋友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

多病仍多感,君心自我心。
浮生都是梦,浩叹不如吟。
白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
乱离俱老大,强醉莫沾襟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

duō bìng réng duō gǎn , jūn xīn zì wǒ xīn 。
fú shēng dōu shì mèng , hào tàn bù rú yín 。
bái xuě piān piān lì , qīng gū zhǎn zhǎn shēn 。
luàn lí jù lǎo dà , qiáng zuì mò zhān jīn 。

對酒賦友人

—— 韋莊

多病仍多感,君心自我心。
浮生都是夢,浩歎不如吟。
白雪篇篇麗,清酤盞盞深。
亂離俱老大,強醉莫霑襟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

duō bìng réng duō gǎn , jūn xīn zì wǒ xīn 。
fú shēng dōu shì mèng , hào tàn bù rú yín 。
bái xuě piān piān lì , qīng gū zhǎn zhǎn shēn 。
luàn lí jù lǎo dà , qiáng zuì mò zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
多病仍多感,君心自我心。
多病仍多愁,你的心思只顾自己。诗人身患疾病,情感亦多感伤。

浮生都是梦,浩叹不如吟。
生命如浮云飘忽不定,皆为一场梦幻。长叹世事无常不如放声吟咏。

白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
像洁白的雪花纷纷扬扬,美丽动人。像清澈的酒杯一杯一杯地幽深。

乱离俱老大,强醉莫沾襟。
世间纷乱离散,所有事物都渐渐老去。宁可豪饮痛醉,也不要染上尘世的尘埃。

这首诗表达了诗人多病而感伤,对于人生的短暂和虚幻有所领悟。白雪和清酒象征着纯洁和幽深,与世俗的乱离形成对比。诗人暗示生命的无常,提醒人们要珍惜当下,不被世事牵绊,以豪放的心态面对一切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

江上喜洛中亲友继至 (jiāng shàng xǐ luò zhōng qīn yǒu jì zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。
全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。
谁言今夜月,同是洛阳人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜对月 (qiū yè duì yuè)

朝代:宋    作者: 刘筠

瑶席留欢友,金波对广庭。
重帘和雾卷,六幕极天青。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵友人 (cì yùn yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵文

相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。
世上十年尘转海,人生万事博悬投。
当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。
何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与友人对酒吟 (yǔ yǒu rén duì jiǔ yín)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三友堂 (sān yǒu táng)

朝代:宋    作者: 张栻

寒窗政尔念萧瑟,况复故人疎近音。
凭栏为子赋三友,便觉冰霜千古心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赋友授徒 (fù yǒu shòu tú)

朝代:宋    作者: 赵友直

孤竹清风迥,尼坛化雨淋。
羣英公乐育,何必羡华簪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

对酒 (duì jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

赋性虽耽酒,其如老病身。
气衰成小户,醅浊号贤人。
疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝,千载擅清真。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其二 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

青灯相对同胞弟,白酒交酬异姓兄。
风雨似知人有约,终宵都作对床声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏题友人壁 (xì tí yǒu rén bì)

朝代:唐    作者: 李商隐

花迳逶迤柳巷深,小阑亭舞啭春禽。
相如解作长门赋,却用文君取酒金。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一 (hé péng zhòng zhuāng duì mǔ dān zhǐ jiǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

病身无伴卧空山,石友相从慰眼寒。
呼酒捻花谈旧事,牡丹匹似梦中看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。