duān wǔ qián yī rì zǔ fēng pó yáng hú guān jìng dù
端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

è fēng yè bàn zǔ guī chuán ， duān yù liú rén zuò shèng yuán 。
qiān lǐ xié jiā guān jìng dù ， wǔ hú xīn zhǎng zhèng nián tiān 。
zhào fān bō làng shān rú xuě ， zuì shā ér láng xǐ yù diān 。
dé qù gèng jiā liú yì hǎo ， wú cáo hé chù bù xīn rán 。

端午前一日阻風鄱陽湖觀競渡

—— 楊萬里

惡風夜半阻歸船，端欲留人作勝緣。
千里携家觀競渡，五湖新漲政黏天。
棹翻波浪山如雪，醉殺兒郎喜欲顛。
得去更佳留亦好，吾曹何處不欣然。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

恶风夜半阻碍着回船，本想留下你，与我一同观赏胜景。
千里携带家人前来观看竞渡盛事，五湖水面新涨，政治局势稳固如天。
船桨翻飞，波浪如同山上的白雪，你们兴致勃勃地欢饮作乐。
不管是离去更加美好，还是留下也同样愉快，我们这一帮人无论身处何处都是欣然快乐的。

总结：

诗中描绘了夜晚在恶风阻船的情景，作者想要留下朋友一同欣赏美景。然后描述了一家人千里迢迢携家带眷前来观赏竞渡盛事，政治形势稳固如天。最后描写了船桨翻飞，波浪滔天的场面，大家欢欣饮酒，无论是离去还是留下都是快乐满足的。整篇诗意气风发，描绘了人们追求美好、欢乐的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>