首页 > 发现 > 全宋诗 > 端午内中帖子词 夫人阁 其二

duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí fū rén gé qí èr
 端午内中帖子词 夫人阁 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

rào bì shuāng tiáo dá ， hóng shā zhòu mèng jīng 。
lián chuī zǐ yún qū ， bù jí wǎn nǚ chéng 。

端午內中帖子詞 夫人閣 其二

—— 王珪

繞臂雙條達，紅紗晝夢驚。
連吹紫雲曲，不及晚籹成。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

rào bì shuāng tiáo dá ， hóng shā zhòu mèng jīng 。
lián chuī zǐ yún qū ， bù jí wǎn nǚ chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绕臂双条达，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚籹成。

翻译成白话文如下：

扭动双臂，双条达到最高峰，红色的纱帘在白天的梦中被惊醒。
继续吹奏着那美妙的紫云曲，但也无法及时完成晚上的竹笛曲调。

全诗概述：

这首古文短诗描绘了一个音乐家或演奏者的情景。他以娴熟的技艺扭动双臂，让双管笛达到高潮，而美丽的红纱帘在白天的梦中突然被惊醒。然而，尽管他继续吹奏着美妙的紫云曲，但仍然无法及时完成晚上的竹笛曲调，暗示着他对艺术的追求和创作的不懈努力。全诗以简洁的笔墨揭示了音乐家的才华和对美的追求，留下了一丝遗憾与感叹。

赏析：这首诗《端午内中帖子词 夫人阁 其二》是王珪创作的一首词，通过细腻的笔触和抒发情感，描绘了一幅端午节日的生动画面。诗中，王珪以绕臂双条达、红纱昼梦惊的意象，生动地表现了诗人夫人的婀娜多姿和娇美的形象。这里的“绕臂双条达”暗示着夫人手臂纤细柔美，与端午节的娱乐场面相得益彰，让人感受到她的美丽和妩媚。
在诗中，王珪还提到了“连吹紫云曲”，这句话通过音乐的描述，传达出了端午节的欢乐氛围。紫云曲可能是当时一种受欢迎的音乐，这里被用来衬托端午的热闹场景，与夫人的美丽形成鲜明的对比。
最后两句“不及晚籹成”，则表达了诗人对这一美好时刻的珍惜和遗憾，似乎在说端午节的欢乐瞬间总是稍纵即逝，来不及完全享受。这种时光流转的感慨使整首词更具情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《端午内中帖子词 夫人阁》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：