hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (wāng)

帖子传新语。
问自来、翰林学士,几多人数。
或道江心空铸镜,或道艾人如舞。
或更道、冰盘消暑。
或道芸香能去蠹,有宫中、斗草盈盈女。
都不管,道何许。
离骚古意盈洲渚。
也莫道、龙舟吊屈,浪花吹雨。
只有辟兵符子好,少有词人拈取。
谁肯向、帖中道与。
绝口用兵两个字,是老臣、忠爱知艰阻。
写此句,绛纱缕。

tiě zi chuán xīn yǔ 。
wèn zì lái 、 hàn lín xué shì , jǐ duō rén shù 。
huò dào jiāng xīn kōng zhù jìng , huò dào ài rén rú wǔ 。
huò gèng dào 、 bīng pán xiāo shǔ 。
huò dào yún xiāng néng qù dù , yǒu gōng zhōng 、 dòu cǎo yíng yíng nǚ 。
dōu bù guǎn , dào hé xǔ 。
lí sāo gǔ yì yíng zhōu zhǔ 。
yě mò dào 、 lóng zhōu diào qū , làng huā chuī yǔ 。
zhǐ yǒu pì bīng fú zǐ hǎo , shǎo yǒu cí rén niān qǔ 。
shuí kěn xiàng 、 tiē zhōng dào yǔ 。
jué kǒu yòng bīng liǎng gè zì , shì lǎo chén 、 zhōng ài zhī jiān zǔ 。
xiě cǐ jù , jiàng shā lǚ 。

送張南史

—— 皇甫冉

馬卿工詞賦,位下年將暮。
謝客愛雲山,家貧身不閑。
風波杳未極,幾處逢相識。
富貴人皆變,誰能念貧賤。
岸有經霜草,林有故年枝。
俱應待春色,獨使客心悲。

tiě zi chuán xīn yǔ 。
wèn zì lái 、 hàn lín xué shì , jǐ duō rén shù 。
huò dào jiāng xīn kōng zhù jìng , huò dào ài rén rú wǔ 。
huò gèng dào 、 bīng pán xiāo shǔ 。
huò dào yún xiāng néng qù dù , yǒu gōng zhōng 、 dòu cǎo yíng yíng nǚ 。
dōu bù guǎn , dào hé xǔ 。
lí sāo gǔ yì yíng zhōu zhǔ 。
yě mò dào 、 lóng zhōu diào qū , làng huā chuī yǔ 。
zhǐ yǒu pì bīng fú zǐ hǎo , shǎo yǒu cí rén niān qǔ 。
shuí kěn xiàng 、 tiē zhōng dào yǔ 。
jué kǒu yòng bīng liǎng gè zì , shì lǎo chén 、 zhōng ài zhī jiān zǔ 。
xiě cǐ jù , jiàng shā lǚ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

帖子传新语。
问自来、翰林学士,几多人数。
Inscriptions carry new messages.
I ask, those who've come, how many in number are the scholars of the Hanlin?
或道江心空铸镜,或道艾人如舞。
或更道、冰盘消暑。
或道芸香能去蠹,有宫中、斗草盈盈女。
Some say in the river's heart, an empty mirror is cast,
Some say the Ai people dance gracefully.
Others say, ice disks melt away the heat.
Some say, the fragrant herb can drive away pests, and there are palace chambers with countless maidens playing.
都不管,道何许。
离骚古意盈洲渚。
None can be certain, which is true.
Departed Sorrow's ancient meaning fills the riverside.
也莫道、龙舟吊屈,浪花吹雨。
只有辟兵符子好,少有词人拈取。
谁肯向、帖中道与。
绝口用兵两个字,是老臣、忠爱知艰阻。
写此句,绛纱缕。
Do not speak ill of the Dragon Boat, mistreated and rained upon by splashing waves.
Only the talisman against invaders is good, and few poets take it.
Who would be willing to follow the way within the inscriptions?
Silently uphold the two words of "avoid war,"
It is an old minister's loyalty and love that knows hardship.
Writing this sentence is like weaving red silk threads.
这首古文诗以帖子中的文字媒介,传达了不同人对一些事物的不同看法,最后强调了避免战争的重要性,表现出作者的忠诚和对和平的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者写的 2 首名为《贺新郎》的词:

本文作者介绍:🔈

的词:

  • 贺新郎

    田舍炉头语。便如何学得,三变美成家数...

  • 蝶恋花

    午夜凉生风不住。河汉无声,时见疏星度...

  • 念奴娇

    谁家野菜饭炊香,正是江南寒食。试问春...

  • 水调歌头

    落日水亭静,藕叶胜花香。时贤飞盖,松...

  • 如梦令

    几点弄晴微雨。翳日薄云来去。断送一番...

  • 贺新郎

    帖子传新语。问自来、翰林学士,几多人...

  • 贺新郎

    夜对灯花语。且随宜、果盘草草,两三杯...

  • 鹧鸪词・瑞鹧鸪

    伤时怀抱不胜愁。野水粼粼绿遍洲。满地...

  • 念奴娇

    相逢草草,共吟诗、同醉杯中之物。评论...

  • 西江月

    千缕柳丝犹嫩,一星榆火初明。载将新意...

  • 汪宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词: