dú zhāng xún gù shì
读张巡故事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

叛将闚华日,英臣死节年。
城当劲兵处,人甚缀旒然。
直木摧贪隧,长堤制盗泉。
羯尘虽覆马,不污沛南天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

pàn jiāng kuī huá rì , yīng chén sǐ jié nián 。
chéng dāng jìn bīng chù , rén shèn zhuì liú rán 。
zhí mù cuī tān suì , cháng dī zhì dào quán 。
jié chén suī fù mǎ , bù wū pèi nán tiān 。

讀張巡故事

—— 宋祁

叛將闚華日,英臣死節年。
城當勁兵處,人甚綴旒然。
直木摧貪隧,長隄制盜泉。
羯塵雖覆馬,不污沛南天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

pàn jiāng kuī huá rì , yīng chén sǐ jié nián 。
chéng dāng jìn bīng chù , rén shèn zhuì liú rán 。
zhí mù cuī tān suì , cháng dī zhì dào quán 。
jié chén suī fù mǎ , bù wū pèi nán tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叛将闚华日,英臣死节年。
城当劲兵处,人甚缀旒然。
直木摧贪隧,长堤制盗泉。
羯尘虽覆马,不污沛南天。

【全诗总结:
这首诗描绘了一幅英勇抵抗叛乱的景象。叛将闚华已经造反,但英勇的臣子们宁死不屈,以保卫国家的安宁。城墙上聚集了众多勇士,他们身披华丽的军服,气势凌人。他们利用坚硬的木材,破坏叛军的隧道,用长堤阻止盗贼的水源。尽管敌军肆意劫掠,但他们无法玷污国家的天空,沛南的天空依然湛蓝无云。

【翻译】
叛逆的将领闚华已经公开造反,忠诚的臣子们为国捐躯,过了数年。
城墙所在正是强大的军队驻守之处,士兵们身披华丽的头巾显得非常庄重。
他们用坚固的木材破坏贪婪者所挖掘的地道,用长堤阻止盗贼偷取水源。
即使敌人的尘土覆盖了马匹,但无法玷污沛南的天空。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

拜旦表 (bài dàn biǎo)

朝代:宋    作者: 陆游

一封驰奏效嵩呼,清跸何时返故都。
只道建炎巡狩礼,谁知故事自祥符。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

巡边在河北作 (xún biān zài hé běi zuò)

朝代:唐    作者: 张说

抚劒空余勇,弯弧遂无力。
老去事如何,据鞍长叹息。
故交索将尽,後进稀相识。
独怜半死心,尚有寒松直。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵成季尚书甯川即事五首 晚晴读书 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu wǎn qíng dú shū)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

成功收拾芥,旧读余断编。
时思贤圣对,久要故依然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠尤检正四首 其一 (zèng yóu jiǎn zhèng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

多书如邺侯,读书如张巡。
一代信不数,吾身见能亲。
门墙虽云旧,踪迹乃若新。
政以沅湘远,无由书疏频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

昨日小诗同致上读张元善中散丈诗爱其读书轻富贵之句作绝句一首 (zuó rì xiǎo shī tóng zhì shàng dú zhāng yuán shàn zhōng sàn zhàng shī ài qí dú shū qīng fù guì zhī jù zuò jué jù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 晁说之

风流自古称张绪,诗句孰如孟景阳。
今日读书轻富贵,当家好处得兼将。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

岳麓书院 (yuè lù shū yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

屋舍如庠序,读书兼教文。
来兹望南岳,青似一重云。
步遶丛山小,城看隔水分。
欲知巡狩事,野老间能云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张荆州所寄 其四 (hé zhāng jīng zhōu suǒ jì qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

锺陵未命千里驾,洞庭亦系沙边舟。
闭门读书卧岁晚,世事敢云风马牛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上蜀王 (shàng shǔ wáng)

朝代:唐    作者: 张道古

封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端。
二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹。
西巡凤府非为固,东播銮舆卒未安。
谏疏至今如可在,谁能更与读来看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王立之见赠四首 其四 (hé wáng lì zhī jiàn zèng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 谢逸

锺鸣戒夜行,途远畏日暮。
王良鞭骥子,一跃仅十步。
怪事书咄咄,白发生故故。
未暇陈九事,亟归读四库。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄陵题咏二首 其一 (huáng líng tí yǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林采

舣棹黄陵岸,虔趋帝女祠。
奠椒随楚俗,拂石读韩碑。
北渚来何远,南巡事莫追。
凄然鼓灵瑟,起舞想冯夷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。