qiū yè dēng qiān fēng xiè dài xiǎo
秋夜登千峰榭待晓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

万里秋风夜艾时，剡川孤客不胜悲。
读书眼暗定谁许，忧国涕零空自知。
欲坠高梧先策策，渐低北斗正离离。
倚阑不觉鸡号晓，剪烛题诗寄所思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ qiū fēng yè ài shí ， yǎn chuān gū kè bù shèng bēi 。
dú shū yǎn àn dìng shuí xǔ ， yōu guó tì líng kōng zì zhī 。
yù zhuì gāo wú xiān cè cè ， jiàn dī běi dòu zhèng lí lí 。
yǐ lán bù jué jī hào xiǎo ， jiǎn zhú tí shī jì suǒ sī 。

鸡

秋夜登千峰榭待曉

—— 陸游

萬里秋風夜艾時，剡川孤客不勝悲。
讀書眼暗定誰許，憂國涕零空自知。
欲墜高梧先策策，漸低北斗正離離。
倚闌不覺雞號曉，剪燭題詩寄所思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万里秋风夜深时，剡川孤客不胜悲。
读书时眼力渐昏花，定是谁给了承许，忧国之情涕泪零落，空自心知。
欲从高梧树上坠下，却先迈出几步，步步踌躇；北斗星正渐渐低垂，远离了中天。
倚在栏杆上不觉间鸡鸣报晓，剪下烛光，题下诗篇，寄托心中所思之情。

总结：

诗人在秋夜中感叹万里秋风的凄凉，身处剡川，作为孤客感到极度的孤独与悲伤。他读书写字已久，双眼已然昏花，却不知是哪位仁人士子许下的承诺。忧虑国家兴衰，泪水如雨滴般落下，但只能无奈地自知其无奈。他想要坠入高梧树下，但迟疑不决，仿佛步步难行。北斗星逐渐西沉，远离了中天，象征着时光流逝。不知不觉中，天色已渐亮，清晨的鸡鸣声传来，他在栏杆上依然倚着，剪灭烛火，题写了诗篇，抒发了自己内心的感慨和思虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>