dú yì mín chuán jì kǒng níng jí xiān shēng
读逸民传寄孔宁极先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

汉法忠贤有不容，遂持名节隠蒿蓬。
生灵莫见真儒效，爵禄多酬战士功。
燕市终难沽美璞，鱼罗安得挂飞鸿。
圣朝高士优游甚，自有行藏继祖风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn fǎ zhōng xián yǒu bù róng ， suì chí míng jié yǐn hāo péng 。
shēng líng mò jiàn zhēn rú xiào ， jué lù duō chóu zhàn shì gōng 。
yàn shì zhōng nán gū měi pú ， yú luó ān dé guà fēi hóng 。
shèng cháo gāo shì yōu yóu shèn ， zì yǒu xíng cáng jì zǔ fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉代法度对忠贤之人不待见，于是他选择坚守自己的名节而隐居在荒野之中。
普通百姓都看不到真正的儒者风范，而爵位和财禄却丰厚地奖赏了战功卓著的战士。
燕市终究难以销售美玉，渔网又怎能捕捉到飞鸿。
在圣朝时，高尚的士人能够优雅自在地游玩，他们自有品行和行为延续着祖辈的风范。

总结：

这首诗描述了汉代社会中忠贤士人遭遇的不公以及战功士兵的得到奖赏，表现了时代对于真正贤能之士的误解和轻视。作者对时代的不公现象进行了批判，同时强调了高尚士人应该秉承祖辈的品行和行为。

这首诗《读逸民传寄孔宁极先生》是范纯仁创作的，它反映了古代士人对逸民的仰慕和对社会价值观念的思考。现在我将为你进行赏析：，并为整首诗添加标签：
赏析：
这首诗以古代士人的视角，赞美了一位逸民（退隐之士）孔宁极先生，表达了对他高尚的品德和坚守自己的理念的敬佩之情。
首节提到了汉法忠贤，意味着古代社会对忠诚和贤良的要求，但这位孔宁极先生却选择了隐退的生活，坚守自己的道德信仰。
第二节谈到了生灵难以认识真正的儒士，因为社会更多地奖励了战士的功绩而不是儒士的品德。这句话反映了作者对当时社会价值观念的反思。
第三节使用了璞玉和飞鸿的比喻，暗示了孔宁极先生的高尚品质和不被世俗所污染。他如同一块未经雕琢的美玉，如同一只自由飞翔的鸿鸟。
最后一节强调了孔宁极先生继承了祖辈的风采和道德风范，他在圣朝时代依然保持着高尚的品格和行为。
标签：
- 赞美逸民
- 社会价值观反思
- 高尚品德
- 传承道德风范

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>