dū xià mài yǔ zhōng yè guī
督下麦雨中夜归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

细雨闇村墟，青烟湿庐舍。
两两犊竝行，阵阵鸦续下。
红稠水际蓼，黄落屋边柘。
力作不知劳，归路忽已夜。
犬吠闯篱隙，灯光出门罅。
岂惟露沾衣，乃有泥没胯。
谁怜甫里翁，白首学耕稼。
未言得一饱，此段已可画。

仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄○○，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

xì yǔ àn cūn xū ， qīng yān shī lú shè 。
liǎng liǎng dú bìng xíng ， zhèn zhèn yā xù xià 。
hóng chóu shuǐ jì liǎo ， huáng luò wū biān zhè 。
lì zuò bù zhī láo ， guī lù hū yǐ yè 。
quǎn fèi chuǎng lí xì ， dēng guāng chū mén xià 。
qǐ wéi lù zhān yī ， nǎi yǒu ní méi kuà 。
shuí lián fǔ lǐ wēng ， bái shǒu xué gēng jià 。
wèi yán dé yī bǎo ， cǐ duàn yǐ kě huà 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

细雨淅淅沥沥地落在村墟上，青烟笼罩着潮湿的小屋。
两只小牛并排行走，阵阵乌鸦接连不断地飞过。
红色的芦苇在水边茂盛，黄色的落叶在屋边的柘树上飘落。
勤劳地耕作，不知疲倦，归程却突然已经夜深了。
狗在篱笆缝隙处吠叫，灯光从门缝中透出。
不仅露水沾湿了衣衫，泥水还浸湿了腿胯。
谁会怜悯这老翁，白发苍苍，学着耕种庄稼。
还未说得一饱，这一段旅程已经可写成一幅画了。
全诗写景描写了细雨中村墟的景象：小屋青烟笼罩，小牛并行，乌鸦不断，红稠水边蓼花茂盛，黄落柘树飘零。接着写人物，老翁辛勤劳作不辞劳苦，却在归程中夜深了。又描写狗吠灯光的情景，表现了岁月的风霜和生活的艰辛。最后以白首学耕稼，未言得一饱为结尾，凸显了老翁的贫困和艰难的境况。整首诗通过生动的景物描写和深刻的人物塑造，展现了一幅质朴淳朴的乡村画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>