首页 > 全宋诗 > 读王建射虎行

dú wáng jiàn shè hǔ xíng
 读王建射虎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范浚 (fàn jùn) 。

我读射虎行，感概兴长叹。
官羌射虎得虎难，山下远立常空还。
惜留猛虎着山里，射杀顾恐终身闲。
有如边将图偷安，遵养时赋容其奸。
翻愁努力尽高鸟，良弓挂壁无由弯。
君不见刘巨容高千里，留贼自资媒富贵，恐贼尽诛身不利。
坐令屈律裹头人，横暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移，受刀摩颈甘如饴。
纷纷血刃勇不顾，一死未谢君王知。
官军壮志吞蛮夷，匈奴不灭宁家为。
相公誓欲平淮西，慨言贼在归无期。
霍公裴公今已矣，我吟射虎徒歔欷。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

wǒ dú shè hǔ xíng ， gǎn gài xīng cháng tàn 。
guān qiāng shè hǔ dé hǔ nán ， shān xià yuǎn lì cháng kōng huán 。
xī liú měng hǔ zhe shān lǐ ， shè shā gù kǒng zhōng shēn xián 。
yǒu rú biān jiāng tú tōu ān ， zūn yǎng shí fù róng qí jiān 。
fān chóu nǔ lì jìn gāo niǎo ， liáng gōng guà bì wú yóu wān 。
jūn bù jiàn liú jù róng gāo qiān lǐ ， liú zéi zì zī méi fù guì ， kǒng zéi jìn zhū shēn bù lì 。
zuò lìng qū lǜ guǒ tóu rén ， hèng bào jiǔ zhōu kuáng shì shì 。
jiē jiē zhōng chén xīn bù yí ， shòu dāo mó jǐng gān rú yí 。
fēn fēn xuè rèn yǒng bù gù ， yī sǐ wèi xiè jūn wáng zhī 。
guān jūn zhuàng zhì tūn mán yí ， xiōng nú bù miè níng jiā wèi 。
xiàng gong shì yù píng huái xī ， kǎi yán zéi zài guī wú qī 。
huò gōng péi gōng jīn yǐ yǐ ， wǒ yín shè hǔ tú xū xī 。

虎

讀王建射虎行

—— 范浚

我讀射虎行，感概興長歎。
官羌射虎得虎難，山下遠立常空還。
惜留猛虎著山裏，射殺顧恐終身閑。
有如邊將圖偷安，遵養時賦容其姦。
翻愁努力盡高鳥，良弓掛壁無由彎。
君不見劉巨容高千里，留賊自資媒富貴，恐賊盡誅身不利。
坐令屈律裹頭人，橫暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移，受刀摩頸甘如飴。
紛紛血刃勇不顧，一死未謝君王知。
官軍壯志吞蠻夷，匈奴不滅寧家爲。
相公誓欲平淮西，慨言賊在歸無期。
霍公裴公今已矣，我吟射虎徒歔欷。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

wǒ dú shè hǔ xíng ， gǎn gài xīng cháng tàn 。
guān qiāng shè hǔ dé hǔ nán ， shān xià yuǎn lì cháng kōng huán 。
xī liú měng hǔ zhe shān lǐ ， shè shā gù kǒng zhōng shēn xián 。
yǒu rú biān jiāng tú tōu ān ， zūn yǎng shí fù róng qí jiān 。
fān chóu nǔ lì jìn gāo niǎo ， liáng gōng guà bì wú yóu wān 。
jūn bù jiàn liú jù róng gāo qiān lǐ ， liú zéi zì zī méi fù guì ， kǒng zéi jìn zhū shēn bù lì 。
zuò lìng qū lǜ guǒ tóu rén ， hèng bào jiǔ zhōu kuáng shì shì 。
jiē jiē zhōng chén xīn bù yí ， shòu dāo mó jǐng gān rú yí 。
fēn fēn xuè rèn yǒng bù gù ， yī sǐ wèi xiè jūn wáng zhī 。
guān jūn zhuàng zhì tūn mán yí ， xiōng nú bù miè níng jiā wèi 。
xiàng gong shì yù píng huái xī ， kǎi yán zéi zài guī wú qī 。
huò gōng péi gōng jīn yǐ yǐ ， wǒ yín shè hǔ tú xū xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我读了《射虎行》，感慨兴起，不禁叹息。
官员和羌族勇士射杀老虎的任务虽然困难，山下远处的老虎常常空手返回。
可惜只能让那凶猛的老虎留在山里，射杀它的人担心终身被空闲困扰。
就像那些边关将士图谋行事，依照时令收取赋税却容易被奸诈之徒所蒙蔽。
也如同那些焦虑努力，却无法将高飞的鸟尽皆捕获，好弓挂在壁上却无从弯曲。
君不见刘巨容雄贵高远，却被保留着成为贼寇的帮凶，恐怕贼寇一尽而身不得善终。
座间坐着屈律裹头的人，肆意横行霸道，侵害着九州百姓，狂螫伤害无辜。
嗟哉嗟哉，忠臣的心志始终不移，面对刀刃摩擦颈项，却如同甘甜的糖果般坦然接受。
纷纷刀剑滴血而勇敢不顾，即使一死也未能尽谢君王知遇之恩。
官军壮志豪情要吞并蛮夷，但匈奴依然未被消灭，怎能让国家安宁？
相公发誓要平定淮西之乱，慷慨陈辞称贼寇必归顺，却不知何时能实现。
霍公、裴公都已经逝去，而我却在吟咏《射虎行》时空自叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

范浚的诗：

相关诗词：

射虎行 (shè hǔ xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠射虎人 (zèng shè hǔ rén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐经孙。

冯妇下车须有勇，将军射石亦通神。
南山白额新除害，好赏今时射虎人。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

射虎词 (shè hǔ cí)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

高山路傍射虎儿，执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异，万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭，从此誓心休射虎。
更使山头白额来，万金悬赏如泥土。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读韩文公猛虎行 (dú hán wén gōng měng hǔ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

夜读文公猛虎诗，云何虎死忽悲啼。
人生未省向来事，虎死方羞前所为。
昨日犹能食熊豹，今朝无计奈狐狸。
我曾道汝不了事，唤作痴儿果是痴。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵唐彦猷华亭十咏 吴王猎场 (cì yùn táng yàn yóu huá tíng shí yǒng wú wáng liè chǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

吴王好射虎，但射不操戈。
匹马掠广场，万兵助遮罗。
时平事非昔，此地桑麻多。
猛兽亦已尽，牛羊在田坡。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

牛 虎 马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陇西行（十首） 二 (lǒng xī xíng shí shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王勃。

雕弓侍羽林，宝剑照期门。
南来射猛虎，西去猎平原。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠李愬仆射二首 一 (zèng lǐ shuò pú shè èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

军队 夜行 战斗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

哀夏孝女 (āi xià xiào nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑大惠。

射生户，北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五，随父樵薪入山坞，父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧，号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾，弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦，我言最苦是其女。
想女失父逐虎时，眼不见虎惟见父。
射生户，我今重告汝。
汝之生，岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫，被尔甲兮张尔弩，况虎杀害人多天已怒。
呜呼，虎害人多天若怒，天又何必使渠生下土。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送沈保叔国谕试艺右庠 (sòng shěn bǎo shū guó yù shì yì yòu xiáng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋蒲寿宬。

读书读心不读迹，以言易言竟何益。
射弓射志不射箭，以力假力何足羡。
因蹄得兔蹄安用，以虎视石虎则中。
设科取艺良已拘，分毫得失如摴蒱。
微官况复多绳墨，千里思驰困羁勒。
生女嫁属他人屋，生男不出出许国。
堂堂八尺无创瘢，如斗金印栀蜡顔。
一条秋水持赠君，腰间愿看生风云。
君不见唐家将相娄师德，也曾应诏红抹额。
挝钟饮酒皆儿嬉，握拳透爪真男儿。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

虎 兔 动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗三百三首 一八三 (shī sān bǎi sān shǒu yī bā sān)

。 朝代：唐 。    作者： 寒山。

精神殊爽爽，形貌极堂堂。
能射穿七札，读书览五行。
经眠虎头枕，昔坐象牙牀。
若无一堵物，不啻冷如霜。

仄仄仄仄○，仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

抒情 咏物 虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照