首页 > 全宋诗 > 哀夏孝女

āi xià xiào nǚ
 哀夏孝女 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑大惠 (zhèng dà huì) 。

射生户，北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五，随父樵薪入山坞，父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧，号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾，弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦，我言最苦是其女。
想女失父逐虎时，眼不见虎惟见父。
射生户，我今重告汝。
汝之生，岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫，被尔甲兮张尔弩，况虎杀害人多天已怒。
呜呼，虎害人多天若怒，天又何必使渠生下土。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

shè shēng hù ， běi shān yǒu hǔ hé bù shè 。
qǐ bù wén xià jiā yǒu nǚ nián shí wǔ ， suí fù qiáo xīn rù shān wù ， fù xíng zài qián hū zāo hǔ 。
nǚ jiàn fù shāng fèn bù jù ， hào qì zhú zhī wèi hǔ yǔ 。
zhú zhī bù yǐ hǔ fǎn gù ， qì qí fù □ xián nǚ qù 。
rén yán qí fù sǐ yì kǔ ， wǒ yán zuì kǔ shì qí nǚ 。
xiǎng nǚ shī fù zhú hǔ shí ， yǎn bù jiàn hǔ wéi jiàn fù 。
shè shēng hù ， wǒ jīn chóng gào rǔ 。
rǔ zhī shēng ， qǐ wú fù yǔ mǔ 。
wù wèi guān chāi shàng yóu yù ， bèi ěr jiǎ xī zhāng ěr nǔ ， kuàng hǔ shā hài rén duō tiān yǐ nù 。
wū hū ， hǔ hài rén duō tiān ruò nù ， tiān yòu hé bì shǐ qú shēng xià tǔ 。

虎

哀夏孝女

—— 鄭大惠

射生戶，北山有虎何不射。
豈不聞夏家有女年十五，隨父樵薪入山塢，父行在前忽遭虎。
女見父傷奮不懼，號泣逐之爲虎語。
逐之不已虎反顧，棄其父□銜女去。
人言其父死亦苦，我言最苦是其女。
想女失父逐虎時，眼不見虎惟見父。
射生戶，我今重告汝。
汝之生，豈無父與母。
勿謂官差尚猶豫，被爾甲兮張爾弩，况虎殺害人多天已怒。
嗚呼，虎害人多天若怒，天又何必使渠生下土。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

shè shēng hù ， běi shān yǒu hǔ hé bù shè 。
qǐ bù wén xià jiā yǒu nǚ nián shí wǔ ， suí fù qiáo xīn rù shān wù ， fù xíng zài qián hū zāo hǔ 。
nǚ jiàn fù shāng fèn bù jù ， hào qì zhú zhī wèi hǔ yǔ 。
zhú zhī bù yǐ hǔ fǎn gù ， qì qí fù □ xián nǚ qù 。
rén yán qí fù sǐ yì kǔ ， wǒ yán zuì kǔ shì qí nǚ 。
xiǎng nǚ shī fù zhú hǔ shí ， yǎn bù jiàn hǔ wéi jiàn fù 。
shè shēng hù ， wǒ jīn chóng gào rǔ 。
rǔ zhī shēng ， qǐ wú fù yǔ mǔ 。
wù wèi guān chāi shàng yóu yù ， bèi ěr jiǎ xī zhāng ěr nǔ ， kuàng hǔ shā hài rén duō tiān yǐ nù 。
wū hū ， hǔ hài rén duō tiān ruò nù ， tiān yòu hé bì shǐ qú shēng xià tǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

射生户啊，北山有虎，为何不射杀它呢？难道你没有听说过夏家有一位十五岁的女孩，跟随父亲去山坞樵薪，结果父亲走在前面突遭虎袭击。女孩见到父亲受伤，奋不顾身，号哭着追赶虎，竟和虎对话。追赶的过程中，虎回头看了一眼，抛弃了她的父亲，夺走了女孩。有人说她父亲的死是痛苦的，但我认为最痛苦的是她这位女孩。
想象一下，女孩失去父亲的时候，她眼里没有看到虎，只看到了父亲的身影。射生户啊，我现在再次告诫你，你的生命里怎么可能没有父亲和母亲呢？不要说是官差还在犹豫不决，就算被你用甲兵和弩箭来对付虎，更何况虎已经杀害了很多人，天地早已愤怒。哀呼啊，虎害人如此众多，若是天地真的愤怒，又为何要让他生存于这世间呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑大惠介绍：🔈

郑大惠，字子东，号谷口，黄岩（今属浙江）人。能诗文，与杜范友善。有《饭牛集》，已佚。事见《西山文集》卷三四《跋郑大惠饭牛集》。明万历《黄岩县志》卷六有传。今录诗二首。 查看更多>>

郑大惠的诗：

相关诗词：

题曹孝娥 (tí cáo xiào é)

。 朝代：宋 。    作者： 赵崇琏。

孝女方童丱，哀诚动鬼神。
父沈迷死所，己不爱其身。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
中郎八个字，恼得老奸人。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梓潼张孝女 (zǐ tóng zhāng xiào nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

七盘小阿张孝女，庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖，堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣，手杖半销縗百缕。
彼苍者天呼不闻，那知此女行高古。
路行多少忤逆儿，已後令人重生女。
我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。
俯首庐前有愧色，劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲，哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋，神鬼同愁鸦伴哭。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蓼莪孝子 (liǎo é xiào zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

莫遂终养志，难酬罔极恩。
哀哀父母句，肠断不堪闻。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江陵孝女 (jiāng líng xiào nǚ)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

孝女独垂发，少年唯一身。
无家空托墓，主祭不从人。
相吊有行客，起庐无旧邻。
江头闻哭处，寂寂楚花春。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

花头巡检先君纪之详矣孝女乡女子骑虎以救亲今汝滩下有孝女石即其处也乡之得名以此然则汝滩旧名女滩米坑旧名女坑皆当仍旧不可改也吾乡有此二事宜庙而祭之以表励风俗因成一绝道余所志云 (huā tou xún jiǎn xiān jūn jì zhī xiáng yǐ xiào nǚ xiāng nǚ zǐ qí hǔ yǐ jiù qīn jīn rǔ tān xià yǒu xiào nǚ shí jí qí chù yě xiāng zhī dé míng yǐ cǐ rán zé rǔ tān jiù míng nǚ tān mǐ kēng jiù míng nǚ kēng jiē dāng réng jiù bù kě gǎi yě wú xiāng yǒu cǐ èr shì yí miào ér jì zhī yǐ biǎo lì fēng sú yīn chéng yī jué dào yú suǒ zhì yún)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

花头巡检駡贼死，蓬首女儿骑虎号。
安得邦人百世祀，巍巍忠孝配顔曹。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

卞壼忠孝堂 (biàn kǔn zhōng xiào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 钱汝元。

哀哉战死国门边，忠孝千年独两全。
盖有完躯保妻子，诞谩奏凯说麋捐。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠周孝子二首 其二 (zèng zhōu xiào zǐ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 徐应镳。

一自仙游去不回，徒令孝子有余哀。
他年华表归来後，知是人间几劫灰。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠友五首 五 (zèng yǒu wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

三十男有室，二十女有归。
近代多离乱，婚姻多过期。
嫁娶既不早，生育常苦迟。
儿女未成人，父母已衰羸。
凡人贵达日，多在长大时。
欲报亲不待，孝心无所施。
哀哉三牲养，少得及庭闱。
惜哉万锺粟，多用饱妻儿。
谁能正婚礼，待君张国维。
庶使孝子心，皆无风树悲。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵前人题曹娥庙二首 其二 (cì yùn qián rén tí cáo é miào èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

哀哀江上救沈尸，墓木留形世所悲。
得旨春秋参祀典，孝诚今日再逢时。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

抒情 史诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

高宗皇帝挽词 其二 (gāo zōng huáng dì wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

夷夏均哀涕，空同只故仙。
衣冠趍禹穴，云日惨尧天。
嗣圣昭诚孝，通丧振古先。
小臣思罔极，生长中兴年。

仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄？平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平仄仄。
平平，仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照