dú táng yí lù liù jué yáng shī hòu
读唐遗录六绝杨师厚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

万炬千釭照一城，彩舟犹听棹歌声。
铁车空驾黎阳石，岂悟碑来祸已成。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn jù qiān gāng zhào yī chéng ， cǎi zhōu yóu tīng zhào gē shēng 。
tiě chē kōng jià lí yáng shí ， qǐ wù bēi lái huò yǐ chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万盏灯炬和千根蜡烛照亮整个城市，彩船仍然听得见划船者的歌声。
铁甲战车空驶着黎阳的石头，怎料碑文带来的祸患已经发生了。
总结：这段古文描写了一个城市夜晚的繁华景象和人们的欢乐活动，但隐含着碑文带来的祸害，似乎预示着即将发生的不幸。

赏析：这首诗是王庭珪创作的《读唐遗录六绝杨师厚》，通过描写杨师厚的传奇故事表达了对历史和命运的深刻思考。全诗分为四句，表达了不同层面的情感和主题。
首句“万炬千釭照一城”，以壮丽的场面描绘了一座城市夜晚的繁华景象。万家灯火和千盏灯笼的照耀下，整个城市如同白昼一般璀璨辉煌，这里可能是一个充满生机和繁荣的地方。这一景象反映了当时社会的繁荣和人们对美好生活的向往。
第二句“彩舟犹听棹歌声”，描写了一艘彩舟，船上传来歌声。这里可能是在湖上的场景，舟歌和美丽的彩舟相互映衬，强调了生活的愉悦和享受。这也可能象征着诗人内心的宁静和满足。
第三句“铁车空驾黎阳石”，描写了铁车驶过黎阳的场景，铁车可能指的是战车或铁制交通工具。这一句可能表达了战争或历史的冲突，暗示着悲剧的发生。黎阳石可能是指黎阳的地名，这里可能发生了一场重大的历史事件。
最后一句“岂悟碑来祸已成”，表达了诗人的思考和警示。碑可能是指一种历史记录或标志，它的出现意味着一段历史已经成为了不可更改的事实，而这段历史可能带来了灾祸。诗人通过这句话告诫人们要警惕历史的教训，避免重蹈覆辙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>