dú méi fú chuán yǒu gǎn
读梅福传有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

君不见绥和天子在御世五春，画堂甲观寂寂空无人。
岂无壮发类元帝，奈燕飞来啄皇孙。
三星屡暗紫宫里，羣臣默默谁扣阍。
忽闻县道上急变，乃是南昌梅子真。
书言愿蚤建三统，以孔子後上继殷。
存人自立乃周武，壅人自塞为亡秦。
陛下若欲保继嗣，成汤不祀宜留神。
子真先曾拄王凤，言不见省徒报闻。
小臣读史每流涕，福於异代犹谆谆。
而况交柯紫荆树，东枝顦顇西枝荣。
有能建此第一义，本支百世何足云。
我今那复效梅叟，聊欲全生吴市门。

平仄仄平○平仄仄仄仄仄平，仄平仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平平仄平平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄○○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平○仄仄平○平。
仄平平平仄○仄，平仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○○。
平仄平平仄平仄，平平？仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○，平仄平平平仄平。

jūn bù jiàn suí hé tiān zǐ zài yù shì wǔ chūn ， huà táng jiǎ guān jì jì kōng wú rén 。
qǐ wú zhuàng fā lèi yuán dì ， nài yàn fēi lái zhuó huáng sūn 。
sān xīng lǚ àn zǐ gōng lǐ ， qún chén mò mò shuí kòu hūn 。
hū wén xiàn dào shàng jí biàn ， nǎi shì nán chāng méi zǐ zhēn 。
shū yán yuàn zǎo jiàn sān tǒng ， yǐ kǒng zǐ hòu shàng jì yīn 。
cún rén zì lì nǎi zhōu wǔ ， yōng rén zì sāi wèi wáng qín 。
bì xià ruò yù bǎo jì sì ， chéng tāng bù sì yí liú shén 。
zǐ zhēn xiān céng zhǔ wáng fèng ， yán bù jiàn shěng tú bào wén 。
xiǎo chén dú shǐ měi liú tì ， fú wū yì dài yóu zhūn zhūn 。
ér kuàng jiāo kē zǐ jīng shù ， dōng zhī qiáo cuì xī zhī róng 。
yǒu néng jiàn cǐ dì yī yì ， běn zhī bǎi shì hé zú yún 。
wǒ jīn nà fù xiào méi sǒu ， liáo yù quán shēng wú shì mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见绥和天子在御世五春，画堂甲观寂寂空无人。
岂无壮发类元帝，奈燕飞来啄皇孙。
三星屡暗紫宫里，群臣默默谁扣阍。
忽闻县道上急变，乃是南昌梅子真。
书言愿早建三统，以孔子后上继殷。
存人自立乃周武，壅人自塞为亡秦。
陛下若欲保继嗣，成汤不祀宜留神。
子真先曾拄王凤，言不见省徒报闻。
小臣读史每流涕，福于异代犹谆谆。
而况交柯紫荆树，东枝顦顇西枝荣。
有能建此第一义，本支百世何足云。
我今那复效梅叟，聊欲全生吴市门。

总结：

此诗抒发作者对社会政治之忧虑，表达对当时天子绥和之局势的担忧，以及对国家未来走向的思虑。以历史典故，通过对比不同时代的君主，借以警示现时之君主保养社稷、保继嗣的重要。强调了建立明智、有责任感的统治，以保障国家的长治久安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>