首页 > 发现 > 全唐诗 > 杜鹃行

dù juān xíng
 杜鹃行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄，羣鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血，所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得，万事反覆何所无。
万事反覆何所无，岂忆当殿羣臣趋。

平仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄仄○仄平平平。

jūn bù jiàn xī rì shǔ tiān zǐ ， huà zuò dù juān sì lǎo wū 。
jì cháo shēng zǐ bù zì zhuó ， qún niǎo zhì jīn yǔ bǔ chú 。
suī tóng jūn chén yǒu jiù lǐ ， gǔ ròu mǎn yǎn shēn jī gū 。
yè gōng cuàn fú shēn shù lǐ ， sì yuè wǔ yuè piān hào hū 。
qí shēng āi tòng kǒu liú xuè ， suǒ sù hé shì cháng qū qū 。
ěr qǐ cuī cán shǐ fā fèn ， xiū dài yǔ hé shāng xíng yú 。
cāng tiān biàn huà shuí liào dé ， wàn shì fǎn fù hé suǒ wú 。
wàn shì fǎn fù hé suǒ wú ， qǐ yì dāng diàn qún chén qū 。

写鸟 感慨 悲痛 惋惜

杜鵑行

—— 杜甫

君不見昔日蜀天子，化作杜鵑似老烏。
寄巢生子不自啄，羣鳥至今與哺雛。
雖同君臣有舊禮，骨肉滿眼身羈孤。
業工竄伏深樹裏，四月五月偏號呼。
其聲哀痛口流血，所訴何事常區區。
爾豈摧殘始發憤，羞帶羽翮傷形愚。
蒼天變化誰料得，萬事反覆何所無。
萬事反覆何所無，豈憶當殿羣臣趨。

平仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄仄○仄平平平。

jūn bù jiàn xī rì shǔ tiān zǐ ， huà zuò dù juān sì lǎo wū 。
jì cháo shēng zǐ bù zì zhuó ， qún niǎo zhì jīn yǔ bǔ chú 。
suī tóng jūn chén yǒu jiù lǐ ， gǔ ròu mǎn yǎn shēn jī gū 。
yè gōng cuàn fú shēn shù lǐ ， sì yuè wǔ yuè piān hào hū 。
qí shēng āi tòng kǒu liú xuè ， suǒ sù hé shì cháng qū qū 。
ěr qǐ cuī cán shǐ fā fèn ， xiū dài yǔ hé shāng xíng yú 。
cāng tiān biàn huà shuí liào dé ， wàn shì fǎn fù hé suǒ wú 。
wàn shì fǎn fù hé suǒ wú ， qǐ yì dāng diàn qún chén qū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你是否看到了昔日的蜀国天子，变成了杜鹃鸟模样的老乌鸦。
寄巢生子却不自己啄食，群鸟至今仍然为其喂养雏鸟。
尽管君臣之间仍保持着旧的礼仪，但亲情之骨肉满眼却身陷孤寂。
他作为工匠隐藏在深树中，四月五月时特别悲鸣呼号。
它的声音哀伤到口中流血，所述之事常常微不足道。
岂料你开始憎恨残害之事，却因自身形状愚昧而感到羞愧。
苍天变幻莫测，谁能预料万事反复无常。
万事反复无常，又怎能忘记当年殿上群臣趋附的景象。

鉴赏：

　　仇兆鳌 《杜诗详注》：《杜鹃行》，伤旧主之孤危也，起含寓意。蜀天子，化杜鹃，怜之也。寄子代哺，蜀帝之分犹存焉。

　　中间八句悯杜鹃形声之哀惨。君臣旧礼，承哺雏。伏树号呼，自伤孤立也。哀声流血，承号呼。含愤包羞，备言失所也。《杜臆》：伤形愚，哀其有情而不能自达。

　　末四句致感慨悲痛之意。当殿群趋，遥应蜀天子。

　　此诗分三段。中间八句，首尾各四句。朱鹤龄注：鲍照《行路难》：“愁思忽而至，跨马出国门。举头四顾望，但见松柏荆棘郁蹲蹲。中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息，羽毛惟悴似人髠。飞走树间逐虫蚁，岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。”此诗意所本也。

　　洪迈《随笔》云：明皇为辅国劫迁西内，肃宗不复定省，子美作《杜鹃行》以伤之。

　　黄鹤曰：上元元年七月，李辅国迁上皇，高力士及旧宫人皆不得留，寻置如仙媛于归州，出玉真公主居玉真观。上皇不怿，成疾。诗曰：“虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羇孤。”盖谓此也。

　　卢元昌曰：蜀天子，虽指望帝，实言明皇幸蜀也。禅位以后，身等寄巢矣。劫迁之时，辅国执鞚，将士拜呼，虽存君臣旧礼，而如仙、玉真一时并斥，满眼骨肉俱散矣。移居西内，父子睽离，羇孤深树也。罢元礼，流力士，彻卫兵，此摧残羽翮也。上皇不茹荤，致辟谷成疾，即哀痛发愤也。当殿群趋，至此不复可见矣。此诗托讽显然。鹤注援事证诗，确乎有据。张綖疑“羞带羽翮伤形愚”句，谓非所以喻君父，亦太泥矣。盖托物寓言，正在隐跃离合间，所谓言之者无罪也。

　　或疑劫迁西内，宫禁秘密，子美远游西蜀，何从遽知之？曰：蜀有节镇，国家大事，岂有不知者。故曰朝廷问府主。其以杜鹃比君，本缘望帝而寓言，非擅喻禽鸟也。


创作背景：

　　黄鹤认为此诗作于公元761年（唐肃宗上元二年）。他说：“李辅国劫迁上皇，乃上元元年七月事。此诗借物伤感，当属上元二年作。观其诗意，乃感明皇失位而作。”

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜甫写的 1 首名为《杜鹃行》的诗：

还为您找到 2 首名为《杜鹃行》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：