dù jiāng yún
渡江云 🔈
长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。
回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
长亭在古今的道路上，水流暗暗地响着，远远的，夹杂着风沙的声音。倦游中惊觉岁月已晚，不由得自叹相思之情，如梦般的万里之行归家。
愁思凝结在眼前，只能掩饰住滑落的泪水，懒得整理那厚重的妆容。时光流转如长漏，酒醒后人的言语，眼光中含着嘲弄的意味，仿佛有啼鸦在嘲笑。作者深感伤叹。
内心的痛楚千缕万缕，泪眼双垂，抑制不住离愁的情感。深深地闭上窗户，却不能遏制离情的流逝。思绪仍在追溯，犹如翻动已经燃尽的香烛，心头充满了沉重。
全诗写出了行旅的辛酸，相思的苦痛以及内心的挣扎，情感真挚而深切。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
方千里的词：
相关诗词：
怨别二首 其一 (yuàn bié èr shǒu qí yī)
渡江君别妾，恨不如桃叶。
桃叶解随君，渡江不用楫。
妾既不得随，渡江楫如飞。
自怜妾命薄，江头还独归。
一步一回首，碧云凝落晖。
空将盈掬泪，和粉洒罗衣。