dù hóng jiàn
杜鸿渐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐钧 (xú jūn)

将相浮云了幻躯,髠缁何事效浮图。
灵州劝进无君父,投佛还能脱罪无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàng xiàng fú yún le huàn qū , kūn zī hé shì xiào fú tú 。
líng zhōu quàn jìn wú jūn fù , tóu fó huán néng tuō zuì wú 。

杜鴻漸

—— 徐鈞

將相浮雲了幻軀,髠緇何事效浮圖。
靈州勸進無君父,投佛還能脫罪無。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàng xiàng fú yún le huàn qū , kūn zī hé shì xiào fú tú 。
líng zhōu quàn jìn wú jūn fù , tóu fó huán néng tuō zuì wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

将相(官员)如同浮云一样虚幻,头发髻缁(僧侣的发髻和服色)为何效仿浮屠(指佛像)。
在灵州,劝进无君父(指李嗣业,唐朝安史之乱时的重要人物),投降佛教却依然能够摆脱罪过。全诗表达了社会虚伪和人生无常的主题。
全诗内容反映了古代社会中的一些现象和价值观。将相被形容为浮云,暗喻他们的权势虚幻不实,一旦离开官场,其地位和身份都会消失。髠缁指僧人的特有打扮,提出了僧侣仿效浮屠(佛像)的讽刺,暗示一些僧人追求虚名虚誉,而非真正的修行。
灵州劝进无君父这句,则指李嗣业在安史之乱中降唐后投奔安禄山,成为叛乱势力的一员。虽然后来他又向佛教投降,但他的行为并没有被佛教所赦免,他最终还是会承受自己的罪行。
全诗通过这些描写,表达了人生虚伪和无常的观念,强调权势和社会地位都是暂时的,而真正的善行和修行才是最重要的。同时,也反映了当时社会动荡和价值观的混乱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐钧介绍:🔈

徐钧,字秉国,号见心,兰溪(今属浙江)人。以父荫爲定远尉。宋亡不仕,金履祥尝延以教授诸子。精于史学,曾据《资治通鉴》所记事实,爲史咏一千五百三十首。今存《史咏集》二卷,五代部分已佚失。事见本集附许谦、黄溍、张枢序,清光绪《兰谿县志》卷五有传。 徐钧诗,以《宛委别藏·史咏集》爲底本,校以《续金华丛书》本(简称金华本)。 查看更多>>

徐钧的诗:

  • 威烈王

    大柄潜移势可忧,朝纲未正况诸侯。时人...

  • 安王

    名器君司戒妄求,幸门一启国深忧。请看...

  • 烈王

    齐为沽名特觐王,当时国势岂真强。计来...

  • 显王

    国微地蹙政无纲,其奈嬴秦势日强。遣胙...

  • 三晋

    二百年余主夏盟,尊攘事业古无伦。若非...

  • 魏文侯

    闻道西河久服从,陶成国治蔼文风。政缘...

  • 韩昭侯

    敝袴囊中犹惜予,高门旱後忽兴工。如何...

  • 齐威王

    赏罚严明国富强,独能仗义一朝王。周纲...

  • 魏惠王

    鞅已归秦膑入齐,有才不用孰持危。後来...

  • 赵武灵王

    宗周削弱列侯强,僭拟谁知有陛堂。独有...

  • 徐钧诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 杜鸿渐

常愿追禅理,安能挹化源。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题杜盘涧叟冥鸿亭 (tí dù pán jiàn sǒu míng hóng tíng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

少陵杜鸿渐,颇薰知见香。
风流有诸孙,结屋庐山阳。
藉交游侠窟,猎艳少年场。
光怪惊邻里,收身反摧藏。
江湖拍天流,罗网盖稻粱。
安能衎衎饱,遂欲冥冥翔。
畏影走万里,不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水,稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤,莫向明窗钻故纸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和汪正夫梅 其一 (hé wāng zhèng fū méi qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

少陵老杜独怜才,长句还如铁马来。
酒味渐佳春渐好,苦教陆凯咏寒梅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

阳羡杂咏十九首 鸿盘 (yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu hóng pán)

朝代:唐    作者: 陆希声

落落飞鸿渐始盘,青云起处剩须看。
如今天路多矰缴,纵使衔芦去也难。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游碧沼胜居 (yóu bì zhǎo shèng jū)

朝代:宋    作者: 林杜娘

幽谷泉声冷,鸟啼僧定深。
好花丛古砌,寒瀑发高岑。
游客陆鸿渐,居人支道林。
欲归青嶂去,临去复沈吟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

归鸿 (guī hóng)

朝代:宋    作者: 饶节

爱夏堂前风卷帘,归鸿无数过前檐。
杜鹃只解催渠去,应为南方六月炎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 洪刍

何如唤取陆鸿渐,石鼎风炉来试茶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨亿

关榆渐落边鸿过,谁劝刘郎酒十分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

走笔送杜十三归京 (zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng)

朝代:唐    作者: 杜牧

烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。