首页 > 全唐诗 > 读谷梁传二首 二

dú gǔ liáng chuán èr shǒu èr
 读谷梁传二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。
羣臣自盟歃，君政如赘旒。
有力则宗楚，何人复尊周。
空文徒尔贬，见此[眦]□血流。

仄仄？平仄，仄平平平平。
平平仄○仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄？仄平。

yì xī xiù liáng huì ， qǐ yī wú zhū hóu 。
qún chén zì méng shà ， jūn zhèng rú zhuì liú 。
yǒu lì zé zōng chǔ ， hé rén fù zūn zhōu 。
kōng wén tú ěr biǎn ， jiàn cǐ [ zì ] □ xuè liú 。

讀穀梁傳二首 二

—— 權德輿

憶昔溴梁會，豈伊無諸侯。
羣臣自盟歃，君政如贅旒。
有力則宗楚，何人復尊周。
空文徒爾貶，見此[眥]□血流。

仄仄？平仄，仄平平平平。
平平仄○仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄？仄平。

yì xī xiù liáng huì ， qǐ yī wú zhū hóu 。
qún chén zì méng shà ， jūn zhèng rú zhuì liú 。
yǒu lì zé zōng chǔ ， hé rén fù zūn zhōu 。
kōng wén tú ěr biǎn ， jiàn cǐ [ zì ] □ xuè liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起昔日的溴梁盛会，难道他没有诸侯亲临吗？
群臣自发盟誓，君主的统治如同繁琐的附饰。
只有当有力量时才能奉行楚国的主张，那还有谁会再尊崇周朝呢？
虚空的文字只是贬低了自己，看到这一幕，眼中涌起怒火。流下的不是眼泪，而是心中的愤怒。



总结：

诗人回忆起昔日的溴梁会，感叹当时没有诸侯前来参加。群臣自发盟誓，但君主的统治只是形式上的华丽附饰。只有有力量才能坚守楚国的理念，然而如今已无人再尊崇周朝。虚假的文字只是自己贬低自己，诗人愤怒地看着这一幕，心中涌动着愤怒之血。

赏析：
这是权德舆创作的《读谷梁传二首 二》的一部分，全诗以叙述历史故事为主题，表达了对古代政治和道义的思考。以下是对这部分诗的赏析：
这首诗首先提到了“溴梁会”，这是指古代的谷梁会盟，是中国春秋时期齐国的一次重要盟会，各诸侯国齐聚一堂。诗人通过回忆这个盟会，反问了一个问题：“岂伊无诸侯”，意思是难道当时没有其他的诸侯国吗？这句话点出了当时政治的混乱和分裂。
接着诗中提到了“群臣自盟歃”，意味着群臣自愿以盟誓的方式效忠君主，将自己的命运与君主紧密相连。而“君政如赘旒”则表达了政治的重要性，政治权力就像一件沉重的负担，需要君主去扛起。
在诗的后半部分，诗人表达了对权力斗争的思考。他提到“有力则宗楚”，意味着有实力的人会效仿楚国，采用强权政策。然后，他反问“何人复尊周”，暗示了周朝的衰落和被忽视。最后两句“空文徒尔贬，见此眦□血流”则表达了对政治的失望和对混乱局势的不满。
总的来说，这首诗通过回顾古代历史事件，抒发了诗人对政治混乱和社会动荡的担忧之情。它强调了政治权力的重要性，以及权力争夺可能带来的不稳定。同时，诗中还透露出对古代道义和传统的思考，反映了中国古代文化中重要的价值观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《读谷梁传二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：