dú dèng fáng shī
读邓鲂诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

尘架多文集，偶取一卷披。
未及看姓名，疑是陶潜诗。
看名知是君，恻恻令我悲。
诗人多蹇厄，近日诚有之。
京兆杜子美，犹得一拾遗。
襄阳孟浩然，亦闻鬓成丝。
嗟君两不如，三十在布衣。
擢第禄不及，新婚妻未归。
少年无疾患，溘死於路岐。
天不与爵寿，唯与好文词。
此理勿复道，巧历不能推。

平仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄平，平仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄仄仄○。
平平仄仄平，仄○仄平平。
平平仄仄○，○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。

chén jià duō wén jí ， ǒu qǔ yī juàn pī 。
wèi jí kàn xìng míng ， yí shì táo qián shī 。
kàn míng zhī shì jūn ， cè cè lìng wǒ bēi 。
shī rén duō jiǎn è ， jìn rì chéng yǒu zhī 。
jīng zhào dù zǐ měi ， yóu dé yī shí yí 。
xiāng yáng mèng hào rán ， yì wén bìn chéng sī 。
jiē jūn liǎng bù rú ， sān shí zài bù yī 。
zhuó dì lù bù jí ， xīn hūn qī wèi guī 。
shào nián wú jí huàn ， kè sǐ wū lù qí 。
tiān bù yǔ jué shòu ， wéi yǔ hǎo wén cí 。
cǐ lǐ wù fù dào ， qiǎo lì bù néng tuī 。

讀鄧魴詩

—— 白居易

塵架多文集，偶取一卷披。
未及看姓名，疑是陶潛詩。
看名知是君，惻惻令我悲。
詩人多蹇厄，近日誠有之。
京兆杜子美，猶得一拾遺。
襄陽孟浩然，亦聞鬢成絲。
嗟君兩不如，三十在布衣。
擢第祿不及，新婚妻未歸。
少年無疾患，溘死於路岐。
天不與爵壽，唯與好文詞。
此理勿復道，巧曆不能推。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘架上摆满了各种文集，我随手取了一卷来阅读。
虽然还没有看到作者的姓名，但我怀疑这是陶渊明的诗作。
从作品的名字来看，确认了这是您的作品，使我感到悲伤。
众多诗人都经历了困苦和艰难，近日确实也有此类境况。
京兆的杜子美，依然保留了一些作品。
襄阳的孟浩然，听说他的头发已经变成了丝线。
唉，您与这些诗人相比，三十岁还只是个布衣。
没有考中进士，没有得到官职，新婚妻子还未归来。
年轻人没有疾病的折磨，却在路岐上突然死去。
命运并没有给予您长寿和尊爵，只赐予了您优美的文词。
这个道理不需要再多说，才华横溢的人不能被轻易衡量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>