dòu kuí zhōu jiàn jì hán shí rì yì gù jī xiǎo hóng chuī shēng yīn hé zhī
窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

鸾声窈眇管参差，清韵初调衆乐随。
幽院妆成花下弄，高楼月好夜深吹。
忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期。
闻道今年寒食日，东山旧路独行迟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

luán shēng yǎo miǎo guǎn cēn cī ， qīng yùn chū tiáo zhòng lè suí 。
yōu yuàn zhuāng chéng huā xià nòng ， gāo lóu yuè hǎo yè shēn chuī 。
hū jīng mù yǔ piāo líng jìn ， wéi yǒu cháo yún mèng xiǎng qī 。
wén dào jīn nián hán shí rì ， dōng shān jiù lù dú xíng chí 。

竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙因和之

—— 劉禹錫

鸞聲窈眇管參差，清韻初調衆樂隨。
幽院妝成花下弄，高樓月好夜深吹。
忽驚暮雨飄零盡，唯有朝雲夢想期。
聞道今年寒食日，東山舊路獨行遲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸾声柔美，像一条曲调曼妙的笛子声音在参差不齐地响起。清脆的音韵初次奏响，众乐器随之鸣奏。
在幽静的庭院中，布置得像花海一样美丽，人们在花下嬉戏玩乐。高楼上的月亮明亮而美好，夜深时吹起了清风。
突然被傍晚的雨雪打扰，纷纷飘落完毕，只剩下早已期待的朝霞云彩。这时听说今年的寒食节到了，我一个人沿着东山的旧路迟迟行走。

赏析：这首诗《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之》是唐代诗人刘禹锡的作品，表达了诗人对过去美好时光的回忆以及寒食节的深情思念。以下是对这首诗的赏析：
诗人以鸾声初调的音乐场景为开篇，将读者带入了一幅美丽的画面，描述了乐曲声声、音律交织的场景。这里的“鸾声”和“管参差”充满了音乐的韵味，令人感受到了乐曲的美妙和和谐。
接下来，诗人将情节转移到了一个幽静的院子中，花儿盛开，高楼之上的月光明亮。这里的描写带有一种宁静和恬静的感觉，强调了时光的静谧和美好。夜深之时，小红吹笙，为整个场景增添了一层幽雅的氛围。
然而，诗人突然写到“忽惊暮雨飘零尽”，打破了原本宁静的画面，让人感受到一种不安和失落。此刻，唯有朝云梦想期，诗人似乎在回忆过去的美好时光，也在寻找未来的希望。
最后两句提到了寒食日，将诗人的思念情感与特定的节日联系起来，表达了对过去时光的深情怀念，以及对故人的思念之情。最后一句“东山旧路独行迟”暗示了诗人在异乡孤独漫步，更加突出了思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>