dōng yóu yuǎn guī
东游远归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

扣角干名计已疎，劒歌休恨食无鱼。
辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。
江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。
青云不识杨生面，天子何由问子虚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

kòu jiǎo gān míng jì yǐ shū ， jiàn gē xiū hèn shí wú yú 。
cí jiā liǔ xù sān chūn bàn ， lín lù huái huā qī yuè chū 。
jiāng shàng yù xún yú fù zuì ， rì biān shí dé gù rén shū 。
qīng yún bù shí yáng shēng miàn ， tiān zǐ hé yóu wèn zǐ xū 。

東遊遠歸

—— 韋莊

扣角干名計已疎，劒歌休恨食無魚。
辭家柳絮三春半，臨路槐花七月初。
江上欲尋漁父醉，日邊時得故人書。
青雲不識楊生面，天子何由問子虛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扣角干名计已疏，劒歌休恨食无鱼。
辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。
江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。
青云不识杨生面，天子何由问子虚。

【全诗总结：】
这首古文诗歌描述了一个离别思乡的情景。诗人扣着自己的角干，心中感叹已经失去了回家的路，唱着歌曲却无法获得丰收，心中愤怒和遗憾。诗中提到，辞家时柳絮飘扬，已过了三分之二的春天，临行时槐花盛开，已是七月初，这暗示离别已经不短。在江上，诗人希望寻找渔父，却发现他已经醉倒，无法相见。不过，幸好有故人送来消息，给了一点安慰。诗中也提到了一个杨生的名字，但是他的相貌已经不为青云所识，天子又如何能够询问他是否平安。

整首诗表达了诗人对家乡和故人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。诗人描绘了自己身处异乡的孤独与无奈，但也透过故人的消息，表现出一线希望和温暖。通过古文的表达，将离愁别绪传达得深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>