首页 > 全宋诗 > 东轩花时将过感怀二首 其一

dōng xuān huā shí jiāng guò gǎn huái èr shǒu qí yī
 东轩花时将过感怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

小轩风月得婆娑，尽付流年与啸歌。
细数一春今过半，正令百岁亦无多。
还家常恐难全璧，阅世深疑已烂柯。
只欲闭门搘倦枕，晚风无奈落花何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo xuān fēng yuè dé pó suō ， jìn fù liú nián yǔ xiào gē 。
xì shù yī chūn jīn guò bàn ， zhèng lìng bǎi suì yì wú duō 。
huán jiā cháng kǒng nán quán bì ， yuè shì shēn yí yǐ làn kē 。
zhī yù bì mén zhī juàn zhěn ， wǎn fēng wú nài luò huā hé 。

東軒花時將過感懷二首 其一

—— 陸游

小軒風月得婆娑，盡付流年與嘯歌。
細數一春今過半，正令百歲亦無多。
還家常恐難全璧，閱世深疑已爛柯。
只欲閉門搘倦枕，晚風無奈落花何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo xuān fēng yuè dé pó suō ， jìn fù liú nián yǔ xiào gē 。
xì shù yī chūn jīn guò bàn ， zhèng lìng bǎi suì yì wú duō 。
huán jiā cháng kǒng nán quán bì ， yuè shì shēn yí yǐ làn kē 。
zhī yù bì mén zhī juàn zhěn ， wǎn fēng wú nài luò huā hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小轩风景优美，月色明亮，让人陶醉其中，将心中所经历如水般流逝的年华的欢乐与豪放都倾泻出来。
细数着春天的光景，已经过了一半，光阴匆匆，即使有百岁的光景，剩余的时光并不多了。
虽然回到家中过平凡的日常生活，但也担心不可能一切都如愿以偿，有可能会出现一些破损的地方，就像一块美玉可能也会有瑕疵。经历了世事的洗礼，我深深地怀疑时间已匆匆而过。
只想闭门休息，把头枕在椅背上，但晚风无情地吹落花朵，不禁让我无奈叹息。 

轩：有窗的长廊或小屋。"东轩"指住房向阳的廊檐。
全璧：完整而无缺损的东西。
烂柯："柯"是斧头的柄，指斧头的柄已经腐烂。谓岁月流逝，人事变迁。


“烂柯”的故事：
最早见于晋末刘敬叔的《异苑》，载有人骑马时遇到两位老者在玩樗蒲便下马观看，中途无意间撇见马鞭已腐，马已成枯骨，回家时发现亲属居然都已去世。

后来，南朝郑缉之的《东阳记》，故事改为一名叫王质的人去石室山伐木，听到四名童子唱歌而留下。童子给他像枣核的食物。王质吃了就不饿，之后童子唱完歌后离去，他才发现斧头柄烂去，回家才知道过了数十年。《东阳记》版本的故事被北魏晚期的郦道元《水经注》所引用。

更后来南朝的任昉《述异记》改成边下棋边唱歌。---- “信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之而不觉饥。俄顷，童子谓曰：“何不去？”质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。”


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《东轩花时将过感怀二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：