dǒng xiào zǐ xíng
董孝子行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

嵊有董孝子，父病刲其肝。
肝还犹可刲，一念充之难。
遗体戒毁伤，此毁乃为完。
萧条村落区，四顾药饵艰。
亲病日且革，不疗何由安。
有父始有身，无父身奚存。
裂肝粥以进，果获急证宽。
嗟哉古道阒，天纪纷夷残。
讼讟滓官府，县尹悲溢顔。
惓惓敦教化，各各还根元。
邑民以孝闻，莫喻心所欢。
大篇述梗概，讵侈词藻繁。
托之剡山川，千古礼义宣。

？仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平○仄平，仄仄平平○。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄平仄平。
平平○○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。

shèng yǒu dǒng xiào zǐ ， fù bìng kuī qí gān 。
gān huán yóu kě kuī ， yī niàn chōng zhī nán 。
yí tǐ jiè huǐ shāng ， cǐ huǐ nǎi wèi wán 。
xiāo tiáo cūn luò qū ， sì gù yào ěr jiān 。
qīn bìng rì qiě gé ， bù liáo hé yóu ān 。
yǒu fù shǐ yǒu shēn ， wú fù shēn xī cún 。
liè gān zhōu yǐ jìn ， guǒ huò jí zhèng kuān 。
jiē zāi gǔ dào qù ， tiān jì fēn yí cán 。
sòng dú zǐ guān fǔ ， xiàn yǐn bēi yì yán 。
quán quán dūn jiào huà ， gè gè huán gēn yuán 。
yì mín yǐ xiào wén ， mò yù xīn suǒ huān 。
dà piān shù gěng gài ， jù chǐ cí zǎo fán 。
tuō zhī yǎn shān chuān ， qiān gǔ lǐ yì xuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嵊县有一个孝子，名叫董孝子，他的父亲生病了，他主动割下自己的肝脏给父亲。虽然肝脏被还回来了，但要用一念力量填充它却非常困难。他为了防止尸体被损害，提醒大家要谨慎处理。这种损害并不是真正的毁坏，而是为了保全完整。此时，村落里医药匮乏，四处觅药十分艰难。亲人的病情日渐恶化，若不能及时治疗，又该如何安心呢？
有父亲才有生命，没有父亲，生命又何存？他用裂开的肝脏煮粥，用以进补，终于获得了急需的证明和宽慰。叹息啊，古时的道德伦常荡然无存，社会纷争动荡不安。诉讼满官府，县尹悲伤得满脸悲愤之色。只有默默无闻地坚持教化与根本的人，才能使众人心怀孝道。邑中的民众传颂着他的孝行，却无人能理解他内心的快乐。
这篇诗篇概括了整个故事，用简练的文字表达出深刻的思想，毫不浮夸，句句道出真情实感。将这些伟大的品质托付给剡山和川流，永远传颂千古，传承礼义之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>