首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢祖皋 (lú zǔ gāo) 。

东楼佳丽，缥缈风烟表。
幻得楼山更深窈。
有苍崖乔木，石磴鸣泉，尘不到，掩映十洲三岛。
平生丘壑趣，圭衮何心，自是清时重元老。
想月下云根，鹤唳猿吟，人犹道、作计归游太早。
待他年功退学商颜，却旋种木奴，缓寻瑶草。

dōng lóu jiā lì ， piāo miǎo fēng yān biǎo 。
huàn dé lóu shān gēng shēn yǎo 。
yǒu cāng yá qiáo mù ， shí dèng míng quán ， chén bù dào ， yǎn yìng shí zhōu sān dǎo 。
píng shēng qiū hè qù ， guī gǔn hé xīn ， zì shì qīng shí zhòng yuán lǎo 。
xiǎng yuè xià yún gēn ， hè lì yuán yín ， rén yóu dào 、 zuò jì guī yóu tài zǎo 。
dài tā nián gōng tuì xué shāng yán ， què xuán zhǒng mù nú ， huǎn xún yáo cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东楼美丽，仿佛风烟的形象展现在眼前。
如同仙境，楼阁隐隐约约更加深远。
有高耸的崖岩，翠绿的树木，石阶上流水潺潺，尘埃无法侵入，遮掩着十方世界和三岛国土。
平素钟情于山水胜地，美玉佩带上怀，自是在这清明的时节格外重视老成的长者。
心想着在月色下寻找云的根基，听着鹤的高鸣和猿的悠扬，人们还在赞叹，说他们正在策划早期的游历计划。
等到功业完成，学识显赫如同商颜，然后再回来种植幽静的木奴，慢慢寻找传说中的仙草。

总结：

诗人以华丽的辞藻描绘了一个美丽幻妙的东楼景象，楼阁如仙境般虚幻，崖岩、树木、流水构成了一幅宁静神秘的画面，表达了他对山水之美的钟情。诗人自比“圭衮”来强调自己的老成与睿智，表现出对传统价值的尊重。诗中抒发了对自然景色的向往，以及对未来的美好期待，意境深远，写意独特。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢祖皋写的 4 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者卢祖皋介绍：🔈

--字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅，颇似秦观。有《蒲江词稿》。 查看更多>>

卢祖皋的词：

  • 宴清都

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...

  • 鱼游春水

    离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...

  • 倦寻芳

    香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风...

  • 江城子

    画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...

  • 江城子

    护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...

  • 江城子

    小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...

  • 西江月

    燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...

  • 画堂春

    玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...

  • 画堂春

    柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...

  • 画堂春

    柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...

  • 卢祖皋宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：