dòng tíng hú jì yán jiǔ
洞庭湖寄阎九 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

洞庭秋正阔,余欲泛归船。
莫辨荆吴地,唯余水共天。
渺弥江树没,合沓海潮连。
迟尔为舟楫,相将济巨川。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dòng tíng qiū zhèng kuò , yú yù fàn guī chuán 。
mò biàn jīng wú dì , wéi yú shuǐ gòng tiān 。
miǎo mí jiāng shù méi , hé tà hǎi cháo lián 。
chí ěr wèi zhōu jí , xiāng jiāng jì jù chuān 。

洞庭湖寄閻九

—— 孟浩然

洞庭秋正闊,余欲泛歸船。
莫辨荆吳地,唯餘水共天。
渺瀰江樹沒,合沓海潮連。
遲爾爲舟楫,相將濟巨川。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dòng tíng qiū zhèng kuò , yú yù fàn guī chuán 。
mò biàn jīng wú dì , wéi yú shuǐ gòng tiān 。
miǎo mí jiāng shù méi , hé tà hǎi cháo lián 。
chí ěr wèi zhōu jí , xiāng jiāng jì jù chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞庭湖秋天宽广,我想乘船回家。
无法分辨是荆州还是吴地,只有水与天一同相伴。
视野中江边的树木渐渐消失,汇入茫茫大海的潮水相连。
请稍等,我将找船和桨,一起渡过宽广的巨流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 蔡押衙

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

顷刘子先学士守姑苏尝寄洞庭春酒得为西湖十日之醉今流落於此但觉村醪可憎戏作一首奉寄吴天用使君舍人 (qǐng liú zǐ xiān xué shì shǒu gū sū cháng jì dòng tíng chūn jiǔ dé wèi xī hú shí rì zhī zuì jīn liú luò wū cǐ dàn jué cūn láo kě zēng xì zuò yī shǒu fèng jì wú tiān yòng shǐ jūn shè rén)

朝代:宋    作者: 毛滂

刘郎曾寄洞庭春,小暖西湖十日贫。
老去餔糟无拣择,高风空愧汨罗人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭湖 其一 (dòng tíng hú qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

江山好处未经眼,人道岳阳天下无。
入笔波澜自今阔,匈中已有洞庭湖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贾至

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贾至

枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭湖 其二 (dòng tíng hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

维舟便上岳阳楼,风定波澜万顷秋。
闻说洞庭通震泽,水应先我到苹洲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小学古诗 写景 山水 景点

李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 (lǐ zhāng huáng fǔ yán quán děng shù gōng bìng yǒu sòng bié zhī zuò jiàn jì yīn dá)

朝代:唐    作者: 独孤及

洞庭正波苹叶衰,岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北归再过洞庭 (běi guī zài guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 张舜民

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。