dōng rì guī jiù shān
冬日归旧山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

未洗染尘缨,归来芳草平。
一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。
穿厨孤雉过,临屋旧猨鸣。
木落禽巢在,篱疎兽路成。
拂牀苍鼠走,倒箧素鱼惊。
洗砚修良策,敲松拟素贞。
此时重一去,去合到三清。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

wèi xǐ rǎn chén yīng , guī lái fāng cǎo píng 。
yī tiáo téng jìng lǜ , wàn diǎn xuě fēng qíng 。
dì lěng yè xiān jìn , gǔ hán yún bù xíng 。
nèn huáng qīn shè mì , gǔ shù dǎo jiāng héng 。
bái quǎn lí cūn fèi , cāng tái bì shàng shēng 。
chuān chú gū zhì guò , lín wū jiù yuán míng 。
mù luò qín cháo zài , lí shū shòu lù chéng 。
fú chuáng cāng shǔ zǒu , dǎo qiè sù yú jīng 。
xǐ yàn xiū liáng cè , qiāo sōng nǐ sù zhēn 。
cǐ shí chóng yī qù , qù hé dào sān qīng 。

冬天 写景 励志

冬日歸舊山

—— 李白

未洗染塵纓,歸來芳草平。
一條藤徑綠,萬點雪峰晴。
地冷葉先盡,谷寒雲不行。
嫩篁侵舍密,古樹倒江橫。
白犬離村吠,蒼苔壁上生。
穿廚孤雉過,臨屋舊猨鳴。
木落禽巢在,籬疎獸路成。
拂牀蒼鼠走,倒篋素魚驚。
洗硯修良策,敲松擬素貞。
此時重一去,去合到三清。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

wèi xǐ rǎn chén yīng , guī lái fāng cǎo píng 。
yī tiáo téng jìng lǜ , wàn diǎn xuě fēng qíng 。
dì lěng yè xiān jìn , gǔ hán yún bù xíng 。
nèn huáng qīn shè mì , gǔ shù dǎo jiāng héng 。
bái quǎn lí cūn fèi , cāng tái bì shàng shēng 。
chuān chú gū zhì guò , lín wū jiù yuán míng 。
mù luò qín cháo zài , lí shū shòu lù chéng 。
fú chuáng cāng shǔ zǒu , dǎo qiè sù yú jīng 。
xǐ yàn xiū liáng cè , qiāo sōng nǐ sù zhēn 。
cǐ shí chóng yī qù , qù hé dào sān qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①旧山:此指江油境内的大匡山,李白长期在此隐居读书。
②染尘缨:沾满灰尘的帽子。
③芳草平:即芳草坪。
④篁(huáng):竹子。
⑤雉(zhì):野鸡。
⑥素鱼:白色的蛀虫。
⑦素贞:指清操。这两句的意思是要发愤读书,养成青松一样高尚的品格。
⑧三清:最高的神仙境界,比喻朝廷。

鉴赏:

  这首诗收录在《文苑英华》、《李太白全集》及《彰明县志》,是李白出游成、渝等地,返回匡山时所作。“旧山”就是大匡山,《敕赐中和大明寺住持记》碑载:“太白旧山大明古寺,靠戴天之山”。“冬日”,一般学者认为是公元721年(唐玄宗开元九年)冬天。

  这首诗首先写冬归旧山的急切心情,再写归山所见景象。虽然时值寒冬,地冷谷寒,但难掩诗人对旧山的喜爱:万点雪峰,在阳光下闪烁;爬满青藤的山间小路,依然充满生机。接着近距离描写旧居的荒凉破败。由于离居时久,诗人居所已成雉飞,猿啼、鼠走、兽奔之地。铺陈描写中诗人难以掩饰的叹惋之情表露无遗。最后诗人表示要重新振作,发愤读书,以求闻达于当世,实现自己的远大抱负。这首诗采用移步换形之法,铺陈描写旧山景象和旧居的荒败,实际上表达了一种即将告别隐居读书生活的留恋之情。结尾两句收束有力,正是年轻诗人又一次整装待发前的坚定誓言。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

冬日送僧归吴中旧居 (dōng rì sòng sēng guī wú zhōng jiù jū)

朝代:唐    作者: 薛能

去扫冬林下,闲持未徧经。
为山低凿牖,容月广开庭。
旧叶云千里,生涯水一瓶。
还应觅新句,看雪倚禅扃。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日山居好十首 其九 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,不知年又穷。
老人六十七,破衲两三重。
未要迎新岁,聊须驻旧冬。
明堂知未议,安用聘申公。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日北斋 (dōng rì běi zhāi)

朝代:宋    作者: 寇准

寒风飒飒响庭槐,爱日明窗坐北斋。
闲忆故山归未得,旧游时展认云崖。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日 (dōng rì)

朝代:宋    作者: 陈藻

冬日何曾短,寒更有许长。
红炉那作伴,白发早还乡。
旧酒谁赊饮,新诗自写藏。
故人思不见,独遶野梅香。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日山居好十首 其一○ (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,能安始识闲。
渔归溪口港,樵下屋头山。
竹蛎含梅蘂,江鲈着玳斑。
人生何所事,口腹最相关。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

上元秭归溪西社火点灯 其一 (shàng yuán zǐ guī xī xī shè huǒ diǎn dēng qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

百丈游灯遶石坡,溪西保社事黄魔。
草花灼灼迎新福,腰鼓冬冬踏旧歌。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日山居好十首 其二 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,谁能倚市门。
从横鸦出郭,寂寞鹳归村。
为念曲肱乐,因耽曝背温。
此时新放饮,招我苦吟魂。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

冬日山居好十首 其四 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,幽斋羃纸窗。
温存檐鹊并,暖热竹鸠双。
鹿下霜封堑,樵归雪印矼。
从兹谢城府,吾志鹿门庞。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。

辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其二 (xīn sì zhòng dōng èr rì dōng zhì mèng dōng huì rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

駸駸近一阳,昼短夜偏长。
打睡工夫到,潜踪计策良。
晓霜寒有力,冬日淡无光。
生怕人相觅,衰翁嬾下牀。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。