首页 > 发现 > 全宋诗 > 东坡八首 其一

dōng pō bā shǒu qí yī
 东坡八首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

废垒无人顾，颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力，岁晚不偿劳。
独有孤旅人，天穷无所逃。
端来拾瓦砾，岁旱土不膏。
崎岖草棘中，欲刮一寸毛。
喟然释耒叹，我廪何时高。

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。

fèi lěi wú rén gù ， tuí yuán mǎn péng hāo 。
shuí néng juān jīn lì ， suì wǎn bù cháng láo 。
dú yǒu gū lǚ rén ， tiān qióng wú suǒ táo 。
duān lái shí wǎ lì ， suì hàn tǔ bù gāo 。
qí qū cǎo jí zhōng ， yù guā yī cùn máo 。
kuì rán shì lěi tàn ， wǒ lǐn hé shí gāo 。

种田 艰难 农民生活

東坡八首 其一

—— 蘇軾

廢壘無人顧，頹垣滿蓬蒿。
誰能捐筋力，歲晚不償勞。
獨有孤旅人，天窮無所逃。
端來拾瓦礫，歲旱土不膏。
崎嶇草棘中，欲刮一寸毛。
喟然釋耒歎，我廩何時高。

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。

fèi lěi wú rén gù ， tuí yuán mǎn péng hāo 。
shuí néng juān jīn lì ， suì wǎn bù cháng láo 。
dú yǒu gū lǚ rén ， tiān qióng wú suǒ táo 。
duān lái shí wǎ lì ， suì hàn tǔ bù gāo 。
qí qū cǎo jí zhōng ， yù guā yī cùn máo 。
kuì rán shì lěi tàn ， wǒ lǐn hé shí gāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
废弃的城垒无人走动，倒塌的墙垣上长满了杂草。
有谁愿意奉献自己的力气，虽然年岁渐长却并未得到回报。
只有孤独的旅人，天穷时也无处可逃避。
拿来捡拾破瓦碎石，即使年年旱灾土地也得不到滋润。
在崎岖不平的荆棘丛中，欲图刮掉一根毛都难。
叹息着放下耕耘的锄头，我粮仓何时能装满粮食。
 

蓬蒿：蓬草和蒿草。泛指草丛。
耒：一种直向安柄的农具，形状像叉子。
廪：粮仓；仓库。

总结：
这古文表达了作者对废弃城垒和倒塌墙垣的无人关注感到惋惜，呼吁有人愿意付出力气，不计较年岁和回报，但身边却只有自己一人无处可避。虽然旱灾严重，土地不肥沃，艰难的环境下，连刮一寸毛都是困难的。作者也表达了耕田的困难。 


赏析：
这首诗《东坡八首 其一》。诗人以废垒颓垣为背景，表达了人生的艰辛和无奈。整首诗情感沉痛，字里行间透露着对逆境的感慨和无奈。
首节描写了废弃的城垣，草木丛生，无人问津，反映出岁月的荏苒和无情。接着，诗人谈到了年老体衰，年华不再，形势逆境，自身的无能为力，生活的困顿。然后，诗人以“独有孤旅人，天穷无所逃。”表现了人生的孤独和无助，无论天地如何，都无法逃脱命运的束缚。
接下来的几节，诗人描述了自己在贫困和荒凉的环境中，勤劳地捡拾瓦砾，却依然一事无成，年复一年。最后两节表达了诗人的沮丧和对未来的忧虑，以及对生活的不满和渴望。
整首诗以平淡的语言，反映出诗人内心的种田的苦闷和对生活的深切体验。 


背景：
在公元1079年，苏轼卷入了“乌台诗案”，几乎面临着生命之危。经过100多天的囚禁后，他被贬谪到了黄州，成为一名官位低微、职务不涉及实务的小官。在黄州，每月的俸禄仅有四千五百钱，无其他收入，维持生计成为极为困难的挑战。

在苏轼被贬谪至黄州时，他的老友马正卿前来探望。马正卿目睹了苏轼生活的艰难，感到十分心酸。幸运的是，当地太守徐君猷与他有着同窗之谊。徐君猷得知苏轼的困境后，于是将临桌亭下过去驻兵的数十亩荒地拨给苏轼，让他可以开垦耕种，从而解决生计问题。这块荒地位于黄州以东的坡岗上，因此得名为东坡。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《东坡八首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：