dōng mén sòng láng lì xíng jì chéng zhǐ sòng shì láng
东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只欠登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
艹亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，洒扫近丘墙。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，○仄平○仄。
平平仄平仄，仄平○平仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
仄○仄仄仄，平仄○平平。
仄平○平仄，平仄平平平。
○平仄○○，平仄平平○。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，平平平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，平平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平○，平仄○平平。
○○仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

xī mén sòng pú shè ， ān mǎ zhào lù guāng 。
nán mén sòng èr qīng ， guān gài yáo xiāng wàng 。
dōng mén sòng láng lì ， yǐ zhōu suí dī bàng 。
láng lì chéng gé pǐn ， tóng zhí bái yù táng 。
zhàng rén kuàng zhī jǐ ， zhèn bá zài jǔ chǎng 。
lián cái xī wǒ qù ， shēn quàn lí bié shāng 。
zuì zhōng bù jì shì ， yān shuǐ kōng máng máng 。
xǐng lái wén míng lǔ ， ǒu yà yáo xié yáng 。
yóu yí zài jìn zhōng ， cán lòu hán dīng dāng 。
huí wàng yín tái mén ， wǔ yún zhē dì xiāng 。
jù sàn běn rú cǐ ， shēng chén yōng hé shāng 。
zhàng rén míng wèi jùn ， zhī qiàn dēng yán láng 。
píng jū juàn cháo qǐng ， gāo lùn sī tuì cáng 。
pǔ tián yǒu bié yè ， gǔ mù luó xiū huáng 。
ǎo tíng hán xiāo xiāo ， chí bō bì yāng yāng 。
cháng yún fú xiù qù ， kě yǐ ào xī huáng 。
zhàng rén guǒ néng ěr ， shí dù fēi xún cháng 。
ān chē bǐ shū guǎng ， bì gǔ rú zhāng liáng 。
zài bài yuàn zhàng rén ， shòu kǎo réng kāng qiáng 。
zì niàn shān yě shì ， bù jiě suí yuán fāng 。
huàn tú duō jǔ yǔ ， shēn jì pō bēi liáng 。
xíng jiāng jiě zān hù ， guī qù shì nóng sāng 。
xìng róng cāo zhàng lǚ ， sǎ sǎo jìn qiū qiáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西门送别仆射，鞍马照亮路上的光芒。
南门送别贰卿，车盖相隔远远地望着。
东门送别郎吏，船只停在隋堤旁边。
郎吏离去实属品级分隔，同在直奏白玉堂。
丈人更是知交知己，振拔在举场之中。
怜才之余又惜我离去，深情劝离别时举杯相送。
醉酒之中无记忆，烟水茫茫一片空寂。
醒来听到划船的声音，呕吐声伴随斜阳摇晃。
我仍然疑心置身禁中，残钟寒丁正在敲响。
回望银台门，五云遮挡着帝王的乡土。
聚散本是常态，升降中庸无伤悲。
丈人的名望峻峭，只差一步登上岩廊。
平日里疲倦于朝会，高论思考自藏心中。
田园中还有其他事业，古树拥有修篁之姿。
小亭中寒风萧瑟，池水波光闪闪。
曾言抖袖而去，可傲视羲皇的君王。
丈人果然如此，眼光超越寻常人。
安放车辆比较宽阔，辟谷如同张良般。
再次躬身祝愿丈人，寿命延长健康强壮。
自我反思身为山野士，未能领悟圆融之道。
仕途上遭遇许多阻碍，个人计划颇感悲凉。
行将解下冠笏，回归务农桑田。
幸运的是容貌保持良好，洒扫近邻的丘墙。

总结：

这首诗描绘了诗人离别三位不同身份的朋友的场景，表达了对丈人的敬重和思念之情，同时也表达了自己在宦途上的困惑和希望能够归隐田园的愿望。诗人以凄凉的笔调展现了人生的聚散离合、荣辱浮沉，最后表达了对丈人的祝福和自我反省。

赏析：这首诗《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》描绘了不同身份和地位的官员在不同城门送别的场景。诗中以鲜明的画面展示了各级官员的离别情景，表现了人生的起伏和世事的无常。诗人通过生动的描写，勾勒出宦海沉浮、聚散无常的人生画卷。在诗中穿插了丈人（作者自己）的愿望和自省，显露出对仕途的无奈和对退隐田园生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，通过对不同角色的送别描写，传达了诗人深沉的感慨和对人生起伏的洞察力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>