dōng lín zhú
东邻竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

东邻谁种竹,偏称长官心。
月上分清影,风来惠好音。
低枝疑见接,迸笋似相寻。
多谢此君意,墙头诱我吟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

dōng lín shuí zhǒng zhú , piān chēng zhǎng guān xīn 。
yuè shàng fēn qīng yǐng , fēng lái huì hǎo yīn 。
dī zhī yí jiàn jiē , bèng sǔn sì xiāng xún 。
duō xiè cǐ jūn yì , qiáng tóu yòu wǒ yín 。

東鄰竹

—— 王禹偁

東鄰誰種竹,偏稱長官心。
月上分清影,風來惠好音。
低枝疑見接,迸筍似相尋。
多謝此君意,牆頭誘我吟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

dōng lín shuí zhǒng zhú , piān chēng zhǎng guān xīn 。
yuè shàng fēn qīng yǐng , fēng lái huì hǎo yīn 。
dī zhī yí jiàn jiē , bèng sǔn sì xiāng xún 。
duō xiè cǐ jūn yì , qiáng tóu yòu wǒ yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东边的邻居种了一片竹子,特意称之为高官的心意。月亮升起时,竹影分明,微风吹来时,还带着悦耳的音乐。低垂的竹枝仿佛在向对方延伸,新生的竹笋也似乎在彼此相互寻觅。真心感谢这位邻居的用心,让我受到墙头的邀请,引发我吟咏的欲望。



总结:

这首古文描写了东邻种植竹子的景象,通过月光和微风来赞美竹子的美妙之处,并表达了对邻居用心的感谢之情,引发了吟咏之欲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

东磵 (dōng jiàn)

朝代:宋    作者: 杨备

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

每度过东邻 (měi dù guò dōng lín)

朝代:宋    作者: 邵雍

每度过东邻,东邻愈觉懃。
既来长是愧,相见只如亲。
饮食皆随好,儿童亦自忻。
吾乡有是乐,何必更求仁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

春磵 (chūn jiàn)

朝代:宋    作者: 杨修

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

东邻花 (dōng lín huā)

朝代:宋    作者: 刘敞

卜居非卜邻,适幸邻花发。
照曜东轩东,暄然二三月。
露香送清吹,晨艳开繁雪。
稚子戏墙根,鸣鷄出林樾。
我来奔羁旅,疑及武陵歇。
欲访竟无从,空观对寥寂。
为人懵俗事,邻里多谢绝。
独尔可相亲,芬芳未应灭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

养虎 (yǎng hǔ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

西邻养虎已被啮,东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强,定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图,野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑,欲斩虎头君许无。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

寄题狄丘李伟官舍东斋 (jì tí dí qiū lǐ wěi guān shè dōng zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

树竹开窗小屋东,低檐却日竹通风。
长年驰骛欲何往,终日退藏於此中。
未厌睡魔常有在,若思人事即无穷。
躬耕不是悠悠计,来作苏门邻舍翁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

写景 咏史

邻水寺有竹数百竿中有孤梅可爱 (lín shuǐ sì yǒu zhú shù bǎi gān zhōng yǒu gū méi kě ài)

朝代:宋    作者: 李曾伯

萧萧劲竹古君子,凛凛孤梅节妇人。
不作东风蝴蝶梦,短篱流水一家春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵 其一 (xīng huà cún gōng zuò zhú lín xīn tíng xuě ān xuě lín èr lǎo tóng fù cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 释宝昙

西舍东邻杼轴空,道人满腹贮清风。
竹林笑指归来路,约与禽鱼一饱同。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

赠东邻王十三 (zèng dōng lín wáng shí sān)

朝代:唐    作者: 白居易

携手池边月,开襟竹下风。
驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。
能来为伴否,伊上作渔翁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

隆冈书院四景诗 其三 (lóng gāng shū yuàn sì jǐng shī qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

水绕荒村竹绕墙,俨然风景似柴桑。
车缫白雪丝盈轴,銍刈黄云稻满场。
几树斜晖枫叶赤,一篱疏雨菊花黄。
东邻画鼓西邻笛,共庆丰年乐有常。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。