dōng lín yī zhī ān
东林一枝庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

世间杰栋俯飞翰，帘旌不动天风寒。
但得一身自安逸，谁思寒士三万间。
东林天下推第一，净几明窗万禅客。
主人幽栖仅一枝，便觉宽容无迫窄。
一身六尺何足患，蠢动当知俱欲安。
谁识曹溪一滴许，能令法雨遍尘寰。

仄○仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平○平仄○仄○。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。

shì jiān jié dòng fǔ fēi hàn ， lián jīng bù dòng tiān fēng hán 。
dàn dé yī shēn zì ān yì ， shuí sī hán shì sān wàn jiān 。
dōng lín tiān xià tuī dì yī ， jìng jǐ míng chuāng wàn chán kè 。
zhǔ rén yōu qī jǐn yī zhī ， biàn jué kuān róng wú pò zhǎi 。
yī shēn liù chǐ hé zú huàn ， chǔn dòng dāng zhī jù yù ān 。
shuí shí cáo xī yī dī xǔ ， néng lìng fǎ yǔ biàn chén huán 。

東林一枝庵

—— 鄧肅

世間傑棟俯飛翰，簾旌不動天風寒。
但得一身自安逸，誰思寒士三萬間。
東林天下推第一，凈几明窗萬禪客。
主人幽棲僅一枝，便覺寬容無迫窄。
一身六尺何足患，蠢動當知俱欲安。
誰識曹溪一滴許，能令法雨遍塵寰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间众多才士飞扬鸿鹄，但仰望帘旌，察觉天风寒冷。
唯有拥有一身自在逸乐，谁会思念三万个寒士的艰辛。
东林寺在天下声名第一，净室明窗映照着万千禅客。
主人幽静的栖息地仅如一片嫩芽，却感觉宽容无限，不受局促之累。
一身六尺的身躯又何足挂怀，聪明的人应该知晓，欲得安宁须皆减少浮躁。
然而，有谁真正懂得曹溪一滴水的微深之处，它能让法雨遍洒世间尘寰。
总结：这篇古文表达了对于自在逸乐生活的向往，以及宽容无迫窄的心态。东林寺作为天下第一佛寺，吸引了无数禅客前来，而其中的一滴水也蕴含着难以理解的深意，能让法雨润泽尘寰。文章提醒人们要摒弃浮躁，追求内心的宁静与自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>