dōng hú huái hóng jǐng bǎi
东湖怀洪景伯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾惇 (zēng dūn)

东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席,霏霏荷气着尊罍。
片云正为诗情起,好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dōng hú jìng zè bàn cāng tái , wèn xùn hóng qú jǐ xǔ kāi 。
miǎo miǎo bō guāng qīn zuò xí , fēi fēi hé qì zhe zūn léi 。
piàn yún zhèng wèi shī qíng qǐ , hǎo yǔ gèng jiāng liáng yì lái 。
bié chéng cháo lái zhī jiàn fǒu , pō sī jù yǐn ào lián tái 。

東湖懷洪景伯

—— 曾惇

東湖徑昃半蒼苔,問訊紅蕖幾許開。
渺渺波光侵坐席,霏霏荷氣著尊罍。
片雲正爲詩情起,好雨更將凉意來。
別乘朝來知健否,頗思劇飲拗蓮臺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dōng hú jìng zè bàn cāng tái , wèn xùn hóng qú jǐ xǔ kāi 。
miǎo miǎo bō guāng qīn zuò xí , fēi fēi hé qì zhe zūn léi 。
piàn yún zhèng wèi shī qíng qǐ , hǎo yǔ gèng jiāng liáng yì lái 。
bié chéng cháo lái zhī jiàn fǒu , pō sī jù yǐn ào lián tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东湖径昼晴,路面上半布满苍绿的苔藓,询问花开的情况,红蕖已经绽放多少。
湖面上波光粼粼,涟漪触及坐席,蒙上一层层轻盈的荷花气息。
片片云彩正因为诗情而涌动,细雨更是带来凉爽的感觉。
别时正值早晨,不知你是否安康,我心中隐隐忧虑,想和你畅饮美酒,倚靠着拗曲的莲台,倾心畅谈。

全诗写景描写了东湖春日的美景,湖水波光粼粼,坐席上荷花气息袭人,诗人似乎正在湖边欣赏着这壮丽景色。接下来,诗人思念远方的友人,希望询问他的健康情况,并且想与他共享美酒,畅谈心情。整首诗以清新雅致的笔触,抒发了诗人对自然美景和友人的深情思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾惇介绍:🔈

曾惇,字谹父,南丰(今属江西)人。纡子。高宗绍兴三年(一一三三)官太府寺丞,十二年知黄州(《能改斋漫录》卷一一),十四年知台州,十八年知镇江府,二十六年知光州(《建炎以来系年要录》卷七○、一五一、一五八)。 曾惇诗,据《能改斋漫录》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

曾惇的诗:

相关诗词:

喜景徐作小圃因怀东阁二绝句 其一 (xǐ jǐng xú zuò xiǎo pǔ yīn huái dōng gé èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

数顷澄湖练有光,小亭处处得疏篁。
梦中春草多佳句,一洗尘埃速寄将。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

简施芸隠 (jiǎn shī yún yǐn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

雪後东风作峭寒,客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月,宁似湖州把钓竿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次洪景伯韵 其三 (cì hóng jǐng bǎi yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 曾惇

新诗清如玉壶冰,一读为破旅愁凝。
正怀狂客贺秘监,忽见高人王右丞。
坐忘仙去境尚在,广文骨冷呼不应。
其谁洗涤怀古恨,别乘博物如何曾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

洪景卢内翰为甘叔怀作碧崖修造疏戏题小诗奉劝本宫管辖而下诸道友助缘 (hóng jǐng lú nèi hàn wèi gān shū huái zuò bì yá xiū zào shū xì tí xiǎo shī fèng quàn běn gōng guǎn xiá ér xià zhū dào yǒu zhù yuán)

朝代:宋    作者: 周必大

碧崖道士拍洪肩,白水真人觅玉泉。
我似东轩无一物,阁山风月不论钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其八 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

凭久栏干可一杯,湖山飞入水中来。
多情燕子能相劝,舞破东风去却回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

东归晚次潼关怀古 (dōng guī wǎn cì tóng guān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

暮春别乡树,晚景低津楼。
伯夷在首阳,欲往无轻舟。
遂登关城望,下见洪河流。
自从巨灵开,流血千万秋。
行行潘生赋,赫赫曹公谋。
川上多往事,凄凉满空洲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登高 怀古 黄河 抒情 感慨

余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵 (yú jiù zài qián táng bǎi gù kāi xī hú jīn fāng qǐng yuè xì wèi bǎi gù kě fù lái kāi jìng hú bǎi gù yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

已分江湖送此生,会稽行复得岑成。
镜湖席卷八百里,坐啸因君又得名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题怀坡阁赠王景文国正 其一 (tí huái pō gé zèng wáng jǐng wén guó zhèng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

穷途喜见富川波,已觉兹行所得多。
杭颍西湖堪鼎足,兼怀六一与东坡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和元微之春游韵寄洪景伯 (hé yuán wēi zhī chūn yóu yùn jì hóng jǐng bǎi)

朝代:宋    作者: 李端民

东阁经年别,穷愁客路难。
望尘惊岳峙,怀旧各云散。
茵醉恩逾厚,樯敧兴未残。
冯唐嗟已老,范叔敢言寒。
玉烛调魁柄,阳春在笔端。
应怜扫门役,白首滞江干。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。