dòng hù èr shí èr yùn
洞户二十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

洞户连珠网，方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬，帘压月通阴。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。
醉乡高窈窈，棊阵静愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹，栀子咏同心。
树列千秋胜，楼悬七夕鍼。
旧词翻白紵，新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓，惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度，歌转断难寻。
露委花相妬，风欹柳不禁。
桥弯双表逈，池涨一篙深。
清跸传恢囿，黄旗幸上林。
神鹰参翰苑，天马破蹄涔。
武库方题品，文园有好音。
朱茎殊菌蠢，丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席，华灯对锦衾。
画图惊走兽，书帖得来禽。
河曙秦楼映，山晴魏阙临。
绿囊逢赵后，青锁见王沈。
任达嫌孤愤，疎慵倦九箴。
若为南遁客，犹作卧龙吟。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

dòng hù lián zhū wǎng ， fāng shū yǐn bì xún 。
zhú pán yān zhuì jìn ， lián yā yuè tōng yīn 。
fěn bái xiān láng shǔ ， shuāng qīng yù nǚ zhēn 。
zuì xiāng gāo yǎo yǎo ， qí zhèn jìng yīn yīn 。
sù shǒu liú lí shàn ， xuán tiáo dài mào zān 。
xī xié kàn jì jì ， zhī zǐ yǒng tóng xīn 。
shù liè qiān qiū shèng ， lóu xuán qī xī zhēn 。
jiù cí fān bái zhù ， xīn fù huàn huáng jīn 。
lì hè tiáo mán gǔ ， jīng chán yìng bǎo qín 。
wǔ yí fán yì dù ， gē zhuǎn duàn nán xún 。
lù wěi huā xiāng dù ， fēng qī liǔ bù jīn 。
qiáo wān shuāng biǎo jiǒng ， chí zhǎng yī gāo shēn 。
qīng bì chuán huī yòu ， huáng qí xìng shàng lín 。
shén yīng cān hàn yuàn ， tiān mǎ pò tí cén 。
wǔ kù fāng tí pǐn ， wén yuán yǒu hǎo yīn 。
zhū jīng shū jūn chǔn ， dān guì yù xiāo sēn 。
fǔ zhàng huí yáo xí ， huá dēng duì jǐn qīn 。
huà tú jīng zǒu shòu ， shū tiē dé lái qín 。
hé shǔ qín lóu yìng ， shān qíng wèi quē lín 。
lǜ náng féng zhào hòu ， qīng suǒ jiàn wáng shěn 。
rèn dá xián gū fèn ， shū yōng juàn jiǔ zhēn 。
ruò wèi nán dùn kè ， yóu zuò wò lóng yín 。

动物龙马

洞戶二十二韻

—— 溫庭筠

洞戶連珠網，方疏隱碧潯。
燭盤煙墜燼，簾壓月通陰。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。
醉鄉高窈窈，棊陣靜愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹，梔子詠同心。
樹列千秋勝，樓懸七夕鍼。
舊詞翻白紵，新賦換黃金。
唳鶴調蠻鼓，驚蟬應寶琴。
舞疑繁易度，歌轉斷難尋。
露委花相妬，風欹柳不禁。
橋彎雙表逈，池漲一篙深。
清蹕傳恢囿，黃旗幸上林。
神鷹參翰苑，天馬破蹄涔。
武庫方題品，文園有好音。
朱莖殊菌蠢，丹桂欲蕭森。
黼帳廻瑤席，華燈對錦衾。
畫圖驚走獸，書帖得來禽。
河曙秦樓映，山晴魏闕臨。
綠囊逢趙后，青鎖見王沈。
任達嫌孤憤，疎慵倦九箴。
若爲南遁客，猶作臥龍吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞户连珠网，方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬，帘压月通阴。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。
醉乡高窈窈，棊阵静愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹，栀子咏同心。
树列千秋胜，楼悬七夕鍼。
旧词翻白紵，新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓，惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度，歌转断难寻。
露委花相妬，风欹柳不禁。
桥弯双表逈，池涨一篙深。
清跸传恢囿，黄旗幸上林。
神鹰参翰苑，天马破蹄涔。
武库方题品，文园有好音。
朱茎殊菌蠢，丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席，华灯对锦衾。
画图惊走兽，书帖得来禽。
河曙秦楼映，山晴魏阙临。
绿囊逢赵后，青锁见王沈。
任达嫌孤愤，疎慵倦九箴。
若为南遁客，犹作卧龙吟。

【全诗概要】
这首古文描绘了一幅美丽华贵的仙境图景。洞户连珠，通向碧浔之地；烛光烟尽，月光透过帘幕，映照着幽深的庭院。仙郎仙女皆粉白娇美，犹如玉人和玉女，安静守候于自己的住所。在醉乡之地，有高楼窈窈，棋盘静谧。手中拿着琉璃扇，头上插着玳瑁簪，形象非常美丽。昔邪送来寄托，唐栀子歌颂同心。千秋岁月下，楼台上悬挂着七夕节的短针。旧的诗文用白紵翻转，新的赋文用黄金取代。唳鹤调动蛮鼓，惊蝉与宝琴互相应和。舞姿繁复而不乱，歌声转换却难寻。露水宠爱着花朵，风儿轻拂着垂柳。桥弯远远逶迤，池塘深深一篙撑。清跸传达恢宏园林，黄旗幸运到上林。神鹰在翰苑里展翅，天马奔腾撒蹄。武库里聚集品物，文园中传颂好音。朱红茎上有奇异的菌蠢，丹桂树将要萧森。黼帐围绕着瑶光席，华灯对着锦绣被。画图勾勒着奔驰的野兽，书帖上描绘着出现的禽鸟。天河在晨曦中映照着秦楼，山峦在晴朗天空下依次排列，魏阙高耸在远处。绿色囊中遇见了赵后，青色锁链看到了王沈。仁达嫌弃孤独与愤怒，疏懒倦乏九箴之诫。如果成为南方遁世的客人，或许会演绎出卧龙的长啸之音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>