dòng fáng yàn
洞房燕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

清晓洞房开,佳人喜燕来。
乍疑钗上动,轻似掌中回。
暗语临窗户,深窥傍镜台。
新妆正含思,莫拂画梁埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

qīng xiǎo dòng fáng kāi , jiā rén xǐ yàn lái 。
zhà yí chāi shàng dòng , qīng sì zhǎng zhōng huí 。
àn yǔ lín chuāng hù , shēn kuī bàng jìng tái 。
xīn zhuāng zhèng hán sī , mò fú huà liáng āi 。

洞房燕

—— 張祜

清曉洞房開,佳人喜燕來。
乍疑釵上動,輕似掌中迴。
暗語臨窗戶,深窺傍鏡臺。
新妝正含思,莫拂畫梁埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

qīng xiǎo dòng fáng kāi , jiā rén xǐ yàn lái 。
zhà yí chāi shàng dòng , qīng sì zhǎng zhōng huí 。
àn yǔ lín chuāng hù , shēn kuī bàng jìng tái 。
xīn zhuāng zhèng hán sī , mò fú huà liáng āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨,洞房门敞开,美丽的新娘欢喜地迎来了燕子。
初看之下,仿佛燕子停在了她的发簪上,轻盈地在她手掌中往返飞舞。
暗中传递的话语飘至窗前,深深窥视着那傍着镜台的新娘。
她新妆打扮得正怀着一份思念,切勿碰扰到镜台上的画梁上的尘埃。



总结:

这首古文描绘了新娘在洞房中的情景。清晨时分,洞房门开,新娘喜迎燕子飞来。她优雅地佩戴着发簪,燕子轻盈地在她手掌中飞舞,如此动人。她在窗前听到了传递的暗语,偷偷观察着镜台旁的景象。新娘妆容新鲜,心中满怀思念,因此不愿扰动镜台上的尘埃。整首诗以细腻的描写表达了新娘的美丽和内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

洞房 (dòng fáng)

朝代:唐    作者: 杜甫

洞房环佩冷,玉殿起秋风。
秦地应新月,龙池满旧宫。
系舟今夜远,清漏往时同。
万里黄山北,园陵白露中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

春日 其一 (chūn rì qí yī)

朝代:宋    作者: 龙辅

风吹花香薰洞房,白日照镜光射梁。
後园草暖双蝶晒,堂前尘落对燕翔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

同陈守游碧落洞二首 其二 (tóng chén shǒu yóu bì luò dòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 包恢

乳滴珠垂石缀旒,冰清醽绿水鸣球。
龙宫凤穴排苍壁,燕垒蜂房涌碧琉。
公爱彼山岩石峻,我贪此洞冷泉幽。
无双奇观难穷处,便欲留身就隠休。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

和子瞻濠州七绝 浮山洞 (hé zǐ zhān háo zhōu qī jué fú shān dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

洞府元依水面开,秋潮每到洞门回。
幽人燕坐门前石,长看长淮船去来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

春燕 (chūn yàn)

朝代:宋    作者: 林泳

鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史,社日只凭燕子归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

题英薮山房 (tí yīng sǒu shān fáng)

朝代:宋    作者: 王朝佐

筑室傍丹梯,新顔手自题。
空涵龙洞雨,壁污燕巢泥。
树色围春昼,书声杂暮溪。
南园花正发,携酒听鶑啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

动物

题洪阳洞石上 (tí hóng yáng dòng shí shàng)

朝代:宋    作者: 谢牧

特特携筇探洞房,中藏精气凛寒芒。
神仙久视知难学,乞取逍遥物外方。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 贾如讷

洞房人不见,相望摘杨花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

宫中行乐词八首 二 (gōng zhōng xíng yuè cí bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,徵歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

写景 同情 宫廷 生活

杂曲歌辞 宫中行乐词 二 (zá qū gē cí gōng zhōng xíng yuè cí èr)

朝代:唐    作者: 李白

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,徵歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

写景 同情 宫廷 生活