dōng dào jīn huà shān guān yīn dé gù shí yí chén gōng xué táng yí jì
冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

涪右衆山内，金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天，垂光抱琼台。
系舟接绝壁，杖策穷萦回。
四顾俯层巅，澹然川谷开。
雪岭日色死，霜鸿有余哀。
焚香玉女跪，雾里仙人来。
陈公读书堂，石柱仄青苔。
悲风为我起，激烈伤雄才。

平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

fú yòu zhòng shān nèi ， jīn huá zǐ cuī wéi 。
shàng yǒu wèi lán tiān ， chuí guāng bào qióng tái 。
xì zhōu jiē jué bì ， zhàng cè qióng yíng huí 。
sì gù fǔ céng diān ， dàn rán chuān gǔ kāi 。
xuě lǐng rì sè sǐ ， shuāng hóng yǒu yú āi 。
fén xiāng yù nǚ guì ， wù lǐ xiān rén lái 。
chén gōng dú shū táng ， shí zhù zè qīng tái 。
bēi fēng wèi wǒ qǐ ， jī liè shāng xióng cái 。

冬到金華山觀因得故拾遺陳公學堂遺跡

—— 杜甫

涪右衆山內，金華紫崔嵬。
上有蔚藍天，垂光抱瓊臺。
繫舟接絕壁，杖策窮縈回。
四顧俯層巔，澹然川谷開。
雪嶺日色死，霜鴻有餘哀。
焚香玉女跪，霧裏仙人來。
陳公讀書堂，石柱仄青苔。
悲風爲我起，激烈傷雄才。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
涪右群山之内，有金华紫崔嵬之景。
天空蔚蓝，阳光洒在琼台上。
系舟以接近陡峭的壁垒，手扶着拐杖在曲折处穿行。
四周俯视，山谷宁静开阔。
雪山的日光渐渐消失，寒霜中的大雁仍带着哀愁。
燃起香烟，玉女跪拜，仙人在雾中出现。
陈公读书的堂屋，石柱上长满青苔。
悲伤的风为我而起，猛烈地伤害着英才。

赏析：这首诗是杜甫的《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》，表现了诗人登上金华山，在高山之巅观赏自然景色的同时，感怀历史，回忆往事的心情。
首先，诗人以"涪右衆山内，金华紫崔嵬"开篇，以金华山的壮丽和紫崔嵬的高耸形容山峰的壮丽壮观。接着，诗人描绘了天空的蔚蓝和阳光的灿烂，与山峰交相辉映，形成了壮美的景色。
诗中提到"系舟接绝壁，杖策穷萦回"，表现了诗人在山巅行走的艰难险阻，同时也增强了山的险峻感。然后，诗人回顾四周，看到川谷广阔，雪岭在太阳下逐渐失去颜色，雾气中有鸿雁凄远的哀鸣，这些景物增强了诗歌的冷峻和凄凉感。
接下来，诗人提到了一场仙人的祭祀，焚香玉女跪，雾里仙人来，这部分描写增加了诗歌的神秘感，似乎在山巅能够感受到仙界的存在。
最后，诗人回忆起陈公读书堂的遗迹，描述了石柱上苔藓仍然青翠，悲风助长了诗人内心的悲伤情感。通过描写陈公读书堂的遗迹，诗人表现出对历史的敬仰和对英杰的怀念之情。
整首诗以壮美的自然景色为背景，通过反复的对比和联想，展示了诗人内心的情感波动，将自然景色与历史情感相融合，表达了对历史和人物的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>