yǔ wén zǐ yǒu wén yǔ yǒu xī jiāo xún méi shī yǐ shī jiè guān cì qí yùn
宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

拾遗遗迹付缁郎，槁叶凝尘欲满堂。
已恨罇罍孤胜饯，更堪风雨病幽芳。
兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙。
马上得诗归绝叹，故园三径久成荒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí yí yí jì fù zī láng ， gǎo yè níng chén yù mǎn táng 。
yǐ hèn zūn léi gū shèng jiàn ， gèng kān fēng yǔ bìng yōu fāng 。
lán sūn qiān gǔ yǒu tóng diào ， fēng dié yī chūn kōng zì máng 。
mǎ shàng dé shī guī jué tàn ， gù yuán sān jìng jiǔ chéng huāng 。

马

宇文子友聞予有西郊尋梅詩以詩借觀次其韵

—— 陸游

拾遺遺跡付緇郎，槁葉凝塵欲滿堂。
已恨罇罍孤勝餞，更堪風雨病幽芳。
蘭蓀千古有同調，蜂蝶一春空自忙。
馬上得詩歸絕嘆，故園三徑久成荒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拾遗遗迹付缁郎，槁叶凝尘欲满堂。

已恨罇罍孤胜饯，更堪风雨病幽芳。

兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙。

马上得诗归绝叹，故园三径久成荒。

总结：

诗人凝望四周，发现旧时的事物和风景皆已逝去，满目凄凉。他已经厌倦了那些热闹的饮宴，更愿意在寂寞和荒芜之地自省。尽管千古兰草依然芳香，可蜜蜂和蝴蝶只在春季忙碌一阵，春光易逝。面对如今的境况，诗人唏嘘不已，他心中感慨万千，故园中的三径久已荒芜无人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>