dīng yǒu chú xī
丁酉除夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

浮生过五十，光景如飞鸿。
寒暑俛仰间，四序忽已终。
殊方感飘泊，晚境嗟龙锺。
桃符与爆竹，懒复随儿童。
不寐非守岁，燕坐夜过中。
气定神自凝，海日何瞳曨。
岂惟三彭逃，坐觉六入空。
徂年勿惆怅，閲世方无穷。

平平○仄仄，平仄○平平。
平仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。

fú shēng guò wǔ shí ， guāng jǐng rú fēi hóng 。
hán shǔ fǔ yǎng jiān ， sì xù hū yǐ zhōng 。
shū fāng gǎn piāo bó ， wǎn jìng jiē lóng zhōng 。
táo fú yǔ bào zhú ， lǎn fù suí ér tóng 。
bù mèi fēi shǒu suì ， yàn zuò yè guò zhōng 。
qì dìng shén zì níng ， hǎi rì hé tóng lóng 。
qǐ wéi sān péng táo ， zuò jué liù rù kōng 。
cú nián wù chóu chàng ， yuè shì fāng wú qióng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮生过去五十年，光阴飞逝如飞鸿。
寒暑更迭之间，四季忽然已经终结。
异乡他处感叹飘泊，晚年境况慨叹时光匆匆。
桃符与爆竹，懒得再随着儿童玩耍。
不是为了守岁而不入眠，燕坐度过夜晚。
气息安定神思自凝，海面的太阳为何如此黯然。
不仅像三彭一样逃避，坐觉六入空虚。
面对岁月的流逝，不要忧愁沮丧，探索世界之大无穷尽。

总结：

诗人回顾自己的五十年人生，感叹光阴飞逝如飞鸿。他体察四季更替，发觉时光匆匆已使年岁逝去。对异乡漂泊之感和晚年境况的无奈，使他产生慨叹。然而，与往日的欢愉相比，他已不再随着儿童玩耍，也不再为了守岁而不入眠。他静坐夜晚，内心沉思自省，却不禁为光阴流逝而感叹。诗人希望自己不要因岁月的流逝而忧愁沮丧，而是应该积极地探索世界的无穷尽之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>