guǐ yǒu chú yè chéng lín shè liú xiù cái
癸酉除夜呈邻舍刘秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

六十明朝是，今年此夜除。
劳生一樽酒，陈事数行书。
腊逐灯缸尽，春回律管初。
不愁家信断，安稳藉邻居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

liù shí míng cháo shì ， jīn nián cǐ yè chú 。
láo shēng yī zūn jiǔ ， chén shì shù xíng shū 。
là zhú dēng gāng jìn ， chūn huí lǜ guǎn chū 。
bù chóu jiā xìn duàn ， ān wěn jiè lín jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年除夜，是明朝六十年。我劳碌一天之后，拿出一壶酒，准备好几行字纸。腊月的灯火渐渐熄灭，春天的乐曲初次响起。我并不担心家书不来，因为我可以依靠着邻居的帮助过得平稳安逸。

全诗概括：这是一首描述除夜之夜的诗。诗人在明朝六十年的今晚，回顾过去，寄望未来。他劳碌一天之后，喝酒独自思考，写下几行文字。腊月的灯火渐渐熄灭，标志着冬天的结束，而春天的乐曲也即将奏响。诗人并不担心家信不来，因为他可以依靠邻居的帮助过上平稳安逸的生活。这首诗流露出诗人对过去的怀念，对未来的期待，并表达了对邻里团结互助的赞美。

这首《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》是郭祥正创作的明代古诗，通过诗人的抒怀之情，表达了在除夕夜与邻居刘秀才共度时光的感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗分为四个部分，每个部分都表达了不同的情感和意象。
第一部分，诗人提到“六十明朝是”，意味着诗人已经到了年老之时，而明朝的年号“癸酉”则突出了这个特殊的时刻——除夕夜。他提到了劝酒，借助酒来抚慰自己的孤独，也展现了诗人对过去岁月的回顾。
第二部分，诗人谈到了“陈事数行书”，这里描绘了他在除夜夜晚写下几行文字的场景。这些文字或许是回忆，或许是寄托情感，都表达了他的内心世界。这里的文字与酒相呼应，共同构成了诗人内心的慰藉。
第三部分，诗人描述了除夜的特殊氛围，腊月渐渐过去，灯火逐渐熄灭，而新年的春天即将到来。这里的景象象征着岁月的流转，生活的不断变化。
最后一部分，诗人表达了对邻居刘秀才的感激之情，他说“安稳藉邻居”，强调了邻里之间的互助和温馨。在这个特殊的时刻，邻舍的陪伴给了诗人一份安心与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>