dié shí tǎ
叠石塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

无复晨钟暮鼓声,慧云犹护法灯明。
佛乘大有扶持力,旧塔虽欹不解倾。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú fù chén zhōng mù gǔ shēng , huì yún yóu hù fǎ dēng míng 。
fó chéng dà yǒu fú chí lì , jiù tǎ suī qī bù jiě qīng 。

疊石塔

—— 陳巖

無復晨鐘暮鼓聲,慧雲猶護法燈明。
佛乘大有扶持力,舊塔雖欹不解傾。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú fù chén zhōng mù gǔ shēng , huì yún yóu hù fǎ dēng míng 。
fó chéng dà yǒu fú chí lì , jiù tǎ suī qī bù jiě qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不再有清晨的钟声和黄昏的鼓声,智慧的云依然守护着法灯的明亮。
佛法的力量广大而有力,旧时的塔虽然有些倾斜却未曾倒塌。

总结:

诗人表达了一种时光流转的变迁感,曾经熟悉的晨钟暮鼓声已不再响起,但智慧的云依然守护着法灯的明亮不灭。佛法的力量也被赞颂,虽然旧塔已有些倾斜,却依然稳固。整体传达出对于传统文化的珍视和信仰的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 张秉

叠石自然成鴈塔,贮泓依旧作龙塘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

叠石庵 (dié shí ān)

朝代:宋    作者: 释德止

叠石峰之颠,下瞰杨梅涧。
平地数亩余,水石光灿烂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书吴江塔院水月 (shū wú jiāng tǎ yuàn shuǐ yuè)

朝代:宋    作者: 武衍

叠叠沧波隔乱山,白鸥飞去复飞还。
吟边好思无多子,只在孤舟落照间。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

霅山和丹岩晚春韵 其一 (zhà shān hé dān yán wǎn chūn yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

叠叠青山叠叠林,风松石涧自成琴。
个中迥与世尘隔,试问入山深未深。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六合怀古诗 塔山二首 二 (liù hé huái gǔ shī tǎ shān èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郏滂

叠叠山形似塔形,崔峩耸翠几棱层。
乘驺翫罢归禅院,佳境(《光绪志》作「地」)原来尽属僧。
(〖1〗《嘉靖志》注:「《成化志》。
」)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晓过石门回望浄慧塔 (xiǎo guò shí mén huí wàng jìng huì tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨晚匆匆解画船,石门未到已黄昏。
殷勤浄慧烟中塔,送我今朝过石门。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题仰山大师塔院 (liú tí yǎng shān dà shī tǎ yuàn)

朝代:唐    作者: 齐己

岚光叠杳冥,晓翠湿窗明。
欲起游方去,重来绕塔行。
乱云开鸟道,羣木发秋声。
曾约诸徒弟,香灯尽此生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阅古堂八咏 叠石 (yuè gǔ táng bā yǒng dié shí)

朝代:宋    作者: 韩琦

叠叠云根渍古苔,烟峦随指在庭阶。
主人未有铭功处,日视崔嵬激壮怀。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辞此庵和尚塔 (cí cǐ ān hé shàng tǎ)

朝代:宋    作者: 释昙华

道韵如山重,冰怀有纪纲。
一拳成活业,千古更无双。
松竹森森老,云山叠叠长。
洛阳无限意,对此一炉香。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六合怀古诗 塔山二首 一 (liù hé huái gǔ shī tǎ shān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郏滂

此山元以形如塔,贞观年中改叠层(《光绪志》作「成」)。
圭字峰尖真似画,塔名不语为高增(《光绪志》作「河僧」)。
(〖1〗《嘉靖志》注:「嘉定志。
」)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物