yǒng tíng méi jì rén
咏庭梅寄人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

蚤花常犯寒，繁实常苦酸。
何事上春日，坐令芳意阑。
夭桃定相笑，游妓肯回看。
君问调金鼎，方知正味难。

仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zǎo huā cháng fàn hán ， fán shí cháng kǔ suān 。
hé shì shàng chūn rì ， zuò lìng fāng yì lán 。
yāo táo dìng xiāng xiào ， yóu jì kěn huí kàn 。
jūn wèn tiáo jīn dǐng ， fāng zhī zhèng wèi nán 。

詠庭梅寄人

—— 劉禹錫

蚤花常犯寒，繁實常苦酸。
何事上春日，坐令芳意闌。
夭桃定相笑，遊妓肯回看。
君問調金鼎，方知正味難。

仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚤花经常受到寒冷的侵袭，繁实常常又是苦涩酸楚的。
怎么会在初春的日子里，坐着却让芬芳的意蕴消散。
娇嫩的桃花都能相互嬉笑调笑，而游走的妓女却不肯回头一看。
你问调制金鼎的方法，才知道正道的滋味难以捉摸。

全诗的主题围绕着花的比喻，表现出蚤花虽美丽，却易受寒害，繁实虽丰硕，却常带苦涩之感，借此来暗示人生中美好的事物也常伴随着困难与痛苦。接着诗人以花的比喻转而批评春天的行为，认为在美好的春天日子里，却让人的美好心意消散，似乎在春天这个美好时光，人们反而难以得到美好的体验。最后两句则以调金鼎、品正味为喻，传达出探求美好事物背后的方法和道理不易的含义。全诗通过花的形象，反映出人生的复杂与无常，寓意着美好背后的艰辛与珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>