diào shèng yú fén
吊圣俞坟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

平生怀抱只君知,想见音容涕泗垂。
宅舍已荒儿女散,孤坟秋草自离离。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

píng shēng huái bào zhī jūn zhī , xiǎng jiàn yīn róng tì sì chuí 。
zhái shè yǐ huāng ér nǚ sàn , gū fén qiū cǎo zì lí lí 。

弔聖俞墳

—— 郭祥正

平生懷抱只君知,想見音容涕泗垂。
宅舍已荒兒女散,孤墳秋草自離離。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

píng shēng huái bào zhī jūn zhī , xiǎng jiàn yīn róng tì sì chuí 。
zhái shè yǐ huāng ér nǚ sàn , gū fén qiū cǎo zì lí lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生怀抱只有君知,思念着想见你的声音和容颜,泪水不禁流下来。

宅舍已荒,儿女散去,孤坟上的秋草愈发凄凉离离。



总结:

诗人深情怀念着唯一知晓的君子,渴望再见他的音容,但此时已是宅舍荒凉,子女离散,孤坟上秋草凄凉萧索。整首诗抒发了诗人对逝去岁月和所思念之人的哀伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

吊李元宾坟 (diào lǐ yuán bīn fén)

朝代:唐    作者: 孟郊

晓上荒凉原,吊彼寂寥魂。
眼咽此时泪,耳凄在日言。
冥冥千万年,坟锁孤松根。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

悼俞仁则 (dào yú rén zé)

朝代:宋    作者: 俞德邻

藕花汀畔柳丝垂,杯酒殷勤话别离。
风雨对牀空有约,池塘梦草竟无诗。
荒坟日落谁人吊,古屋苔深独我悲。
毕竟功名大槐国,排云书在即丰碑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杜甫坟 (dù fǔ fén)

朝代:宋    作者: 徐照

耒阳知县非知己,救厄无踪岂忍闻。
若更声名可埋没,行人定不吊空坟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於身亦何有。
名字托文编,佗年知不朽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於家果何如。
留为子孙宝,胜有千年珠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

裴坟 (péi fén)

朝代:宋    作者: 俞桂

买船穿僻径,坟古最幽深。
山近风常冷,松蟠昼亦阴。
来时无速骑,归路有鸣禽。
寄语城居者,何人肯访寻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过杜甫坟 (guò dù fǔ fén)

朝代:宋    作者: 韩维

三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

吊北邙 (diào běi máng)

朝代:唐    作者: 曹松

山下望山上,夕阳看又曛。
无人医白发,少地着新坟。
岁代殊相远,贤愚旋不分。
东归聊一吊,乱木倚寒云。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

吊杜工部坟 (diào dù gōng bù fén)

朝代:唐    作者: 齐己

鹏翅蹋於斯,明君知不知。
[域]中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

汉阴吊崔员外坟 (hàn yīn diào cuī yuán wài fén)

朝代:唐    作者: 戎昱

远别望有归,叶落望春晖。
所痛泉路人,一去无还期。
荒坟遗汉阴,坟树啼子规。
存没抱冤滞,孤魂意何依。
岂无骨肉亲,岂无深相知。
曝露不复问,高名亦何为。
相携恸君罢,春日空迟迟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。