diàn shān sì
淀山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 储泳 (chǔ yǒng)

无路接尘寰,中流拥翠鬟。
望中疑有寺,游处若无山。
过雨行云湿,冲风钓艇还。
龟边旧鸥鹭,心事颇相关。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wú lù jiē chén huán , zhōng liú yōng cuì huán 。
wàng zhōng yí yǒu sì , yóu chù ruò wú shān 。
guò yǔ xíng yún shī , chōng fēng diào tǐng huán 。
guī biān jiù ōu lù , xīn shì pō xiāng guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行走在尘世之间,身处江水之中,众人拥有青丝头发。远望之时,疑似有一座寺庙,游历时却仿佛无山可寻。雨过后,行云湿润了旅途,划船顶风而行。在龟头边上,旧时的鸥鹭仍在,心中事务相当纷扰。

总结:

诗人描述了自己在尘世之间行走的情景,周围的景物变幻莫测,仿佛有山有寺,却又感觉无山无寺。在雨中行走,划船顶风,旧时的鸥鹭依然在原地,诗人心中忧虑纷扰。整体意境抒发了一种离奇幻幽、迷茫不定的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储泳介绍:🔈

储泳,字文卿,号华谷,云间(今上海松江)人(《江湖後集》卷一一)。与陈郁(藏一)有交游。有《华谷诗藁》(《永乐大典》卷二八一三),已佚,存《华谷祛疑说》一卷。今录诗二十八首。 查看更多>>

储泳的诗:

储泳的词:

相关诗词:

清明行役过淀湖至吴 (qīng míng xíng yì guò diàn hú zhì wú)

朝代:宋    作者: 卫宗武

涉泖正清明,淀湖波更平。
雉媒空古蹟,鹤唳动乡情。
杨柳家家插,桃花处处生。
青山俄在望,咫尺见吴城。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南亭 (nán tíng)

朝代:唐    作者: 韩偓

每日在南亭,南亭似僧院。
人语静先闻,鸟啼深不见。
松瘦石棱棱,山光溪淀淀。
堑蔓坠长茸,岛花垂小蒨。
行簪隐士冠,卧读先贤传。
更有兴来时,取琴弹一徧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

呈屯田 (chéng tún tián)

朝代:宋    作者: 强至

溪水日夜落,稍稍露沙面。
经旬更不雨,深处亦成淀。
巨篙架空航,涩若泝浅淀。
况乃载百指,数缆安可纤。
念此归思发,急逾强弩箭。
公如惜滞留,愿借长风便。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

淀山寺在湖中 (diàn shān sì zài hú zhōng)

朝代:宋    作者: 释居简

千港乱流归,天沈影弗畦。
远疑浮玉小,高步落星低。
旧日观潮雪,新来罢水犀。
阑干凭月午,一眼碧玻璃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

华亭百咏 淀山 (huá tíng bǎi yǒng diàn shān)

朝代:宋    作者: 许尚

殿阁辉金碧,遐观足画图。
维舟一登览,误涉小方壶。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过周骧甫勉其教子 其一 (guò zhōu xiāng fǔ miǎn qí jiào zǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

勿谓幽居弗自怡,见成湖泖作盆池。
淀山只在虚檐下,又当山蕉与水栀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚晴 其一 (wǎn qíng qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

微阳挂木杪,孤鸟下云淀。
广墟遗稻粱,鹳鹤伴鳬雁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

呈同行黎东美朝散 (chéng tóng háng lí dōng měi cháo sàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

风日萧萧暑气无,橹声相逐转江湖。
西山庐阜青如淀,应有新诗入画图。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

风泊淀山 (fēng bó diàn shān)

朝代:宋    作者: 释居简

船压涛山碎,风颠玉雪零。
未瞻孤塔影,先乞小姑灵。
汗漫开天险,聪明在德馨。
丘之祷久矣,尔自扣心扃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偶咏玉簪花 (ǒu yǒng yù zān huā)

朝代:宋    作者: 杜范

叶带春姿如泼淀,花多秋色似凝酥。
怳疑鹭立清波上,只欠渔舟凑画图。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。