dí sháo zhōu zhǔ màn jīng lú fú gēng
狄韶州煮蔓菁芦菔羹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

我昔在田间,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
谁知南岳老,解作东坡羹。
中有芦菔根,尚含晓露清。
勿语贵公子,从渠嗜羶腥。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

wǒ xī zài tián jiān , hán páo yǒu zhēn pēng 。
cháng zhī zhé jiǎo dǐng , zì zhǔ huā màn jīng 。
zhōng nián shī cǐ wèi , xiǎng xiàng rú gé shēng 。
shuí zhī nán yuè lǎo , jiě zuò dōng pō gēng 。
zhōng yǒu lú fú gēn , shàng hán xiǎo lù qīng 。
wù yǔ guì gōng zǐ , cóng qú shì shān xīng 。

狄韶州煮蔓菁蘆菔羹

—— 蘇軾

我昔在田間,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
誰知南岳老,解作東坡羹。
中有蘆菔根,尚含曉露清。
勿語貴公子,從渠嗜羶腥。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

wǒ xī zài tián jiān , hán páo yǒu zhēn pēng 。
cháng zhī zhé jiǎo dǐng , zì zhǔ huā màn jīng 。
zhōng nián shī cǐ wèi , xiǎng xiàng rú gé shēng 。
shuí zhī nán yuè lǎo , jiě zuò dōng pō gēng 。
zhōng yǒu lú fú gēn , shàng hán xiǎo lù qīng 。
wù yǔ guì gōng zǐ , cóng qú shì shān xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我从前在田间,寒冷的厨房里有美味佳肴。
经常拿着折断了脚的三足鼎,亲自煮着花蔓菁。
中年之后失去了这种滋味,想象与过去仿佛相隔一生。
谁知道南岳的老人,将它做成东坡羹。
其中有芦菔根,仍含着清晨的露水。
别说贵族公子,就是跟他相处的人也喜爱着那股肥腥味。

全诗概括:诗人回忆从前在田间的日子,厨房里常常有美味佳肴,自己亲手烹制花蔓菁。然而年华渐长,失去了这种美味,与往昔仿佛隔了一生。谁知道南岳的老人却将这种味道做成东坡羹,其中还加入芦菔根,别说贵族公子,就连与他交往的人也喜欢这股肥腥味。诗中描绘了年轻时的美好回忆和年老后的怀旧之情,以及美食引起的不同喜好。

这首诗《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》是苏轼创作的,它表达了作者怀念过去在田间享受美食的情感。让我们进行详细的赏析:
赏析:
苏轼在诗中通过叙述自己在田间的经历,以及烹饪花蔓菁的过程,表现了对美食的怀念和珍惜。他提到自己曾经常常支持折脚鼎,亲自煮花蔓菁,这是一种在乡村生活中的美好回忆。然而,随着年岁的增长,他不再能够享受到这种味道,只能依靠想象来回味。
诗中出现的“南岳老”指的是作者自己,他在南岳(衡山)度过了一段时间。最后两句表现了他对美食的渴望,特别是芦菔根的清新口感,以及警示年轻的贵公子不要迷恋羶腥之味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

芗林五十咏 折蔬亭 (xiāng lín wǔ shí yǒng zhé shū tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

芦菔鼠尾大,蔓菁兔耳长。
先生不忍摘,野客却同尝。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

动物

春菜 (chūn cài)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪白芦菔非芦菔,吃来自是辣底玉。
花叶蔓菁非蔓菁,吃来自是甜底冰。
三馆宰夫传食籍,野人蔬谱渠不识。
用醯不用酸,用盐不用咸。
盐醯之外别有味,姜牙枨子仍相参。
不甑亦不釜,非蒸亦非煮。
坏尽蔬中腴,乃以烟火故。
霜根雪叶细缕来,瓷瓶夕羃朝即开。
贵人我知不官样,肉食我知无骨相。
祗合南溪嚼菜根,一尊径醉溪中云。
此诗莫读恐咽杀,要读此诗先捉舌。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

梦种菜 (mèng zhòng cài)

朝代:宋    作者: 杨万里

背秋新理小园荒,过雨畦丁破块忙。
菜子已抽蝴蝶翅,菊花犹着鬰金裳。
从教芦菔专车大,早觉蔓菁扑鼻香。
宿酒未销羹糁熟,析酲不用柘为浆。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

次律兄以芦菔见饷并有诗次其韵 (cì lǜ xiōng yǐ lú fú jiàn xiǎng bìng yǒu shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 沈与求

岁晚嘉蔬已向萎,独余芦菔老霜畦。
收随芧栗供山谷,赠比苹蘩撷涧溪。
葅乱金钗入珍馔,羹融玉糁脱污泥。
程春定觉人强饭,功校蹲鸱自不齐。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

种芜菁作羹 (zhòng wú jīng zuò gēng)

朝代:宋    作者: 朱敦儒

且喜芜菁种得成,苔心散出碧纵横。
脆甜肭子无反恶,肥嫩恙儿不杀生。
乐羊岂断儿孙念,刘季宁无父子情。
争似野人茅屋下,日高澹煮一杯羹。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

再和三首 其二 (zài hé sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

野步自锄芦菔,轻尘试煮桄榔。
坐喜青刍入眼,不须紫笋捜膓。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

至後入城道中杂兴十首 其四 (zhì hòu rù chéng dào zhōng zá xīng shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

畦蔬甘似卧沙羊,正为新经几夜霜。
芦菔过拳菘过膝,北风一路菜羹香。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

夜雨 (yè yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

江边依旧钓舟横,万事何曾有一成。
空忆庐山风雨夜,自吹小竈煮蔓菁。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

与郛郎作骨董羹四首 其三 (yǔ fú láng zuò gǔ dǒng gēng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

寒士百葅食藉佳,敢比八珍五侯家。
分甘长贫体生粟,谁能一饱面发霞。
自羹青松烧芦菔,更杂石耳相天花。
愿留佳士宿清昼,细引鑪香深炷茶。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。

蔓菁花诗 (màn jīng huā shī)

朝代:宋    作者: 张嵲

游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。

仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。