dì èr shí yī zhào zhōu chī chá sòng
第二十一赵州吃茶颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释义青 (shì yì qīng)

见僧便问曾到否,有言曾到不曾来。
留坐吃茶珍重去,青烟暗换绿纹苔。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

jiàn sēng biàn wèn céng dào fǒu , yǒu yán céng dào bù céng lái 。
liú zuò chī chá zhēn zhòng qù , qīng yān àn huàn lǜ wén tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
见到僧人就问他是否曾经来过这里,有人说来过,也有人说没有来过。
请你留下坐下,一起喝茶,珍重再出发,前方的青烟已被绿色苔藓遮掩。

全诗表达了一个人在旅途中遇到僧人,询问是否曾经到过这个地方。然而,不同的人给出了不同的回答。诗人邀请僧人留下来共进茶饭,然后再继续前行。诗中也描绘了景物,表现出旅途中的宁静和美丽。

赏析:
这首古诗《第二十一赵州吃茶颂》表达了一种深沉的禅意和生活哲理。诗人以赵州(一位唐代禅宗高僧)吃茶的场景为背景,通过简洁的语言表达了深刻的禅宗思想。
首先,诗中提到“见僧便问曾到否,有言曾到不曾来”,这句话强调了禅宗对于当下的重视。僧人来访时,赵州并不问他曾经是否到过这里,而是关注他当前的状态。这反映了禅宗强调当下的觉知和体验,而非过去或未来的烦恼。
其次,诗人写到“留坐吃茶珍重去,青烟暗换绿纹苔”,这句话表达了在禅修中对于平凡生活的珍惜。喝茶的过程被赋予了特殊的意义,茶水的变化和环境的细微变化都在诗中体现。这句话告诫人们要珍惜每一个瞬间,不忘初心,守住内心的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍:🔈

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度爲大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆监远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,後移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底,原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首,附於卷末。 查看更多>>

释义青的诗:

相关诗词:

颂古三十首 其七 (sòng gǔ sān shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释怀深

曾到吃茶去,未到吃茶去。
赵州老禅和,口刮心里苦。
心里苦,直至如今无雪处。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

茶汤会求颂 (chá tāng huì qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释崇岳

春风吹落碧桃花,一片流经十万家。
何似飞来峰下寺,相邀来吃赵州茶。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

颂古二十五首 其一七 (sòng gǔ èr shí wǔ shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

赵州吃茶去,毒蛇横古路。
踏着乃知非,佛也不堪做。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

颂三首 其二 (sòng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 念禅师

元正二,寂寥冷淡无滋味。
赵州相唤吃茶来,剔起眉毛须瞥地。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

偈颂二百零五首 其一三七 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī sān qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

吃茶去,吃茶去,明明指人无异语。
家风平展没机关,谁道赵州谩院主。
苦苦苦,往往邯郸学唐步。
恰恰长安道上行,分明有眼如天瞽。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

偈颂一百六十九首 其五 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释智朋

事同一家,万别千差。
云门餬餠,赵州吃茶。
何似南山鳖鼻蛇。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

偈颂五十一首 其三六 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān liù)

朝代:宋    作者: 释道冲

秘魔擎杈,赵州吃茶。
禾山打皷,归宗斩蛇。
惯钓鲸鲵沉巨浸,却嗟蛙步

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

偈颂一百六十九首 其四九 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释智朋

老僧轩前黄菊花,不可胜数如恒沙。
谁在画楼沽酒处,相邀来吃赵州茶。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

偈颂六十首 其四一 (jì sòng liù shí shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释昙华

赵州吃茶,我也怕他。
若非债主,便是冤家。
倚墙靠壁成群队,不知谁解辨龙蛇。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

动物

偈颂十二首 其七 (jì sòng shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释如净

斩鲸龙头角,截虎豹爪牙。
烂泥团受用不尽,踏着刺方见作家。
谁在画楼沽酒处,相邀来吃赵州茶。

仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○仄仄○平○仄,平平仄仄仄平平。

动物