dì yī qīng yuán jiē jí sòng
第一青原阶级颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释义青 (shì yì qīng) 。

无见顶露云攒急，劫外灵枝不带春。
那边不坐空王殿，争肯耘田向日轮。

平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。

wú jiàn dǐng lù yún zǎn jí ， jié wài líng zhī bù dài chūn 。
nà biān bù zuò kōng wáng diàn ， zhēng kěn yún tián xiàng rì lún 。

第一青原階級頌

—— 釋義青

無見頂露雲攢急，劫外靈枝不带春。
那邊不坐空王殿，爭肯耘田向日輪。

平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。

wú jiàn dǐng lù yún zǎn jí ， jié wài líng zhī bù dài chūn 。
nà biān bù zuò kōng wáng diàn ， zhēng kěn yún tián xiàng rì lún 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顶上的露水密集聚集，天空中的云朵急速堆积，仿佛要形成暴雨一般，但劫难的外面，灵巧的嫩枝却没有带来春光。

那边的人不愿意坐在空虚的王宫殿中，宁愿去努力耕种田地，朝着太阳轮盘努力耕耘。

总结：

这首古文诗描述了一种劫难迫在眉睫的紧张氛围，与此同时，也展现了一种不畏艰难，不屈服于困境的勇气和拼搏精神。在灾难临近的时刻，有些人选择逃避，宁愿在安逸的地方消磨时光；而另一些人则拒绝安逸，积极迎接挑战，毫不懈怠地努力奋斗，向着光明和希望前进。全诗通过对比，传递了积极向上的生活态度，鼓励人们勇往直前，不怕困难，不畏艰险，坚持追求自己的梦想和目标。

赏析：这首诗以极富幽情的语言，表达了一种对自然界的赞叹和对世俗功名利禄的拒绝。诗人以婉约的笔法描绘了青原阶级的清幽景色，透露出一种超脱尘世的境界。露水未见天，云层低垂，仿佛在山间幽谷中，形成了一幅宁静而幽深的画面。然而，诗中提到的“劫外灵枝不带春”表明这片景色并没有春天的气息，可能是指此地处在荒凉之地，自然环境严酷，难以生长繁茂的植物。
诗中的“那边不坐空王殿”暗示了诗人不愿追逐世俗权力和地位，不愿在虚名背后空耗一生。最后两句“争肯耘田向日轮”则表现了诗人追求朴实生活的态度，愿意在阳光下劳动，过上真实、朴实的生活，而不是被虚荣和功名所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍：🔈

释义青（一○三二～一○八三），俗姓李，齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家，十五试《法华经》，得度爲大僧。入洛听《华严》五年，弃去。游至浮山，从圆监远禅师悟旨，得续太阳正脉。初住白云山海会寺，後移住投子山。神宗元丰六年卒，年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。　释义青诗，据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底，原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首，附於卷末。查看更多>>