dì jiǔ dòng shān zǔ yì sòng
第九洞山祖意颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释义青 (shì yì qīng)

古源无水月何生,满岸西流一派分。
葱岭罢询熊耳梦,雪庭休话少林春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ yuán wú shuǐ yuè hé shēng , mǎn àn xī liú yī pài fēn 。
cōng lǐng bà xún xióng ěr mèng , xuě tíng xiū huà shǎo lín chūn 。

写景 禅意

第九洞山祖意頌

—— 釋義青

古源無水月何生,滿岸西流一派分。
蔥嶺罷詢熊耳夢,雪庭休話少林春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ yuán wú shuǐ yuè hé shēng , mǎn àn xī liú yī pài fēn 。
cōng lǐng bà xún xióng ěr mèng , xuě tíng xiū huà shǎo lín chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时湖泊无水月亮是怎么产生的呢?满满的湖岸水向西流去,形成了一片片分散的水流。

葱岭上的人停止询问有关熊耳的梦境,而雪庭中的人则停止讨论少林寺的春天。



总结:

诗人描绘了古代湖泊无水的奇观,描述了湖水向西流去的壮观景象。在后两句中,葱岭和雪庭分别代表两个地方,暗示了不同地区人们关注的焦点不同。

赏析:这首诗以简洁而深远的语言表达了自然景观的壮美和禅宗意境。诗人以“古源无水月何生”描绘了古老源头无水月升起的画面,暗喻历史的流逝和时光的变迁。接着,“满岸西流一派分”表现了水流的宽广和自由,与古源的空旷形成鲜明对比。诗中出现的“葱岭”、“熊耳梦”、“雪庭”、“少林春”等意象,增加了诗歌的厚重感和禅意。诗人通过这些意象,勾勒出了一幅清幽宁静、超脱尘世的山水画面,也抒发了对自然的敬仰和对禅宗的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍:🔈

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度爲大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆监远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,後移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底,原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首,附於卷末。 查看更多>>

释义青的诗:

相关诗词:

颂十玄谈 祖意 其一 (sòng shí xuán tán zǔ yì qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

祖意如空不是空,鹏程九万力唯风。
若非风体空何用,体得无空道自通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王子颂五首 内生 (wáng zǐ sòng wǔ shǒu nèi shēng)

朝代:唐    作者: 良价

九重深密(《五灯会元》作「密处」)复何宣,挂弊繇(《禅门诸祖师偈颂》作「兴」)来显妙传。
秖奉一人天地贵,从他诸道自分权。
紫罗帐合君臣隔,黄合帘垂禁制全。
为汝方隅官(《禅门诸祖师偈颂》作「愚宫」)属恋,遂将黄叶止啼钱。
(以上五首均见《大正新修大藏经》第四七册《筠州洞山悟本禅师语录·歌颂》校记引别本。
又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」。
《石仓历代诗选》卷一一一收末首,误为庆诸作。
《禅门诸祖师偈颂》卷上之上云为「石霜诸禅师出题,洞山悟本大师颂。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

第九十一仰山插锹颂 (dì jiǔ shí yī yǎng shān chā qiāo sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

沩山问处少知音,插地酬时佛祖沉。
踏倒玄沙傍不肯,免教苍翠带春深。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂七十六首 其三九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师范

佛祖命脉,洞然明白。
黑漆屏风,松萝亮隔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古四十五首 其一五 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释如珙

洞水无缘会逆流,见他苦切故相酬。
西来祖意实无意,妄想狂心歇便休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

为章道祖作颇及葛藤 踊山合 (wèi zhāng dào zǔ zuò pō jí gé téng yǒng shān hé)

朝代:宋    作者: 葛立方

横空复合面嵯峩,影堕前溪瑟瑟波。
九坂端疑筑梁第,二山应恐负夸娥。
凌云北固俗尘远,采菊东篱真意多。
会取祖师端的意,此间万象正森罗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

第十四粱山祖意颂 (dì shí sì liáng shān zǔ yì sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

国令严严拟者危,毫厘才动铁轮随。
心萌口应三千里,齿露言来苦怨谁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 怨愤

宋颂九首 皇祖 其二 (sòng sòng jiǔ shǒu huáng zǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 石介

皇祖龙骧,畴敢猖狂。
元年九月,进叛於扬。
皇祖长驱,至扬城隅。
进窘登楼,并焚其孥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

颂古九首 其二 (sòng gǔ jiǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释善悟

祖师远远没东土,面壁少林坐九年。
二祖传心亲得髓,算来早是已轮先。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦人洞 (qín rén dòng)

朝代:唐    作者: 吕岩

洞门深锁白云封,九节丹崖第几重?欲向山中询甲子,秦人尽日不相逢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。