dàn shān yán qí sān
澹山岩其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张如远 (zhāng rú yuǎn) 。

幽谷复来分外清，那堪雨过月华新。
行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真。

平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

yōu gǔ fù lái fèn wài qīng ， nà kān yǔ guò yuè huá xīn 。
xíng jiāng gāo xiè fú míng shì ， bǔ zhù yán páng xiào zǐ zhēn 。

澹山巖其三

—— 張如遠

幽谷復來分外清，那堪雨過月華新。
行將高謝浮名事，卜築巖旁效子真。

平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

yōu gǔ fù lái fèn wài qīng ， nà kān yǔ guò yuè huá xīn 。
xíng jiāng gāo xiè fú míng shì ， bǔ zhù yán páng xiào zǐ zhēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽谷重新显现，格外清幽，可叹雨过后月华更加崭新。
即将离去，不再追求虚名的事物，卜筑在岩旁效法子真（指遁世隐居的意境）。
总结：诗人表达了回归自然的向往和对清幽幽谷的向往之情，不再追逐虚名与世俗，而是希望效法古代隐士子真，过一种高谢名利的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张如远，号茅山居士。哲宗绍圣间居永州零陵（清光绪《零陵县志》卷一四）。今录诗三首。查看更多>>

dàn shān yán qí sān 澹山岩 其三 🔈