jiāng shān
姜山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 任三杰 (rén sān jié)

天风吹我登姜山,前岩後岩相封间。
已从积雨得深涧,更趁浮云同往还。
世外空青覆茅屋,屋外凉风吹紫竹。
挂冠何日赋归来,煮石篝灯洞中宿。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

tiān fēng chuī wǒ dēng jiāng shān , qián yán hòu yán xiāng fēng jiān 。
yǐ cóng jī yǔ dé shēn jiàn , gèng chèn fú yún tóng wǎng huán 。
shì wài kōng qīng fù máo wū , wū wài liáng fēng chuī zǐ zhú 。
guà guān hé rì fù guī lái , zhǔ shí gōu dēng dòng zhōng sù 。

姜山

—— 任三傑

天風吹我登姜山,前巖後巖相封間。
已從積雨得深澗,更趁浮雲同往還。
世外空青覆茅屋,屋外凉風吹紫竹。
挂冠何日賦歸來,煮石篝燈洞中宿。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

tiān fēng chuī wǒ dēng jiāng shān , qián yán hòu yán xiāng fēng jiān 。
yǐ cóng jī yǔ dé shēn jiàn , gèng chèn fú yún tóng wǎng huán 。
shì wài kōng qīng fù máo wū , wū wài liáng fēng chuī zǐ zhú 。
guà guān hé rì fù guī lái , zhǔ shí gōu dēng dòng zhōng sù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天上的风吹拂着我登上了姜山,前面是一块岩石,后面是另一块岩石,它们之间形成了一个封闭的空间。我已经越过了深深的涧谷,顺便乘着飘浮的云彩一同返回。
在世外的空旷地带,茅草屋覆盖着一片青蓝色的天空,屋外吹来凉爽的风,竹林中紫色的竹子随风摇曳。
我什么时候能够摘下这挂在头上的冠冕,重新回到这里,住进茅草屋中?我会点燃石头做的篝火,点亮洞穴里的灯火,静静地宿息。

总结:

诗人登上了姜山,穿越了前后相接的岩石,跨越了深涧,与浮云一同往还。他远离尘世,在世外的茅草屋下,静享清凉的竹林风景。然而,他对于何时能够摆脱尘俗,重新回到这片宁静之地,过上简朴自然的生活充满了向往和思考。他期待着将来能够实现这个愿望,过上与自然相融的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任三杰介绍:🔈

任三杰,奉化(今属浙江)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士。知福清县(清光绪《福清县志》卷八),通判靖州(清乾隆《奉化县志》卷一○)。 查看更多>>

任三杰的诗:

相关诗词:

录姜伯约遗言 (lù jiāng bǎi yuē yí yán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

事或难遥度,人殊未易知。
谁云卧龙死,复有一姜维。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

动物

杂咏一百首 卫姜 (zá yǒng yī bǎi shǒu wèi jiāng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

俱着锦衣裳,凭谁办绿黄。
可怜君耄矣,贤嬖不贤姜。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

客至 (kè zhì)

朝代:宋    作者: 姜特立

冻云垂地寒峥嵘,故人访我邀晨烹。
旋烧姜子金丝酒,却试苏公玉糁羹。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

菜羹 (cài gēng)

朝代:宋    作者: 姜特立

浅下姜盐细点油,小甘微苦嫩香浮。
是中自有天酥味,说与馋儿只掉头。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

次刘秀野蔬食十三诗韵 子姜 (cì liú xiù yě shū shí shí sān shī yùn zǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

姜云能损心,此谤谁与雪。
请论去秽功,神明看朝彻。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

食姜 (shí jiāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

辣皱人眉性最良,药中功效不寻常。
吾侪自是生无智,夫子何曾食彻姜。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

姜秦峯 (jiāng qín fēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡侯不识国元勳,释子那知姜与秦。
隠士有灵应抚掌,相公死亦不容身。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

次姜尧章饯徐南卿韵二首 其一 (cì jiāng yáo zhāng jiàn xú nán qīng yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

姜郎未仕不求田,倚頼生涯九万牋。
稛载珠玑肯分我,北关当有合肥船。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

退语 (tuì yǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

灧澦堆边百丈绝,宋都六鷁风逆折。
曹公烧船烟焰彻,苻秦百万走流血,未若姜子之退最勇决。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏 (fèng hé zhèng xiàng gong yǐ kǎo gōng shí dì shān jiāng huā fǔ cì piān yǒng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

采撷黄姜蘂,封题青琐闱。
共闻调膳日,正是退朝归。
响为纤筵发,情随彩翰飞。
故将天下宝,万里与光辉。

平平○仄平平平,平平仄平○○○。
仄○仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。