dēng shí yú lóu
登石鱼楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨简 (yáng jiǎn) 。

楼栏倚碧空，绿树正摇风。
我独来从容，笑歌於其中。
微凉吹我衣，碧袂纱玲珑。
诗成自长吟，宛转音和融。
此意无人会，只许清风同。
亦许空间云，悠然西又东。
亦许林间禽，幽啭声无踪。
亦许山间翁，笑语天机通。
前山对我吟，突兀青重重。
终日赓我歌，知音无瞽宗。
知音自古少，日月空临照。
天地终不秘，造化今未了。

平平仄仄○，仄仄○平平。
仄仄平○平，仄平平○○。
平平○仄○，仄仄平平平。
平平仄○○，仄仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，平平平仄平。
仄仄平○平，平仄平平平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平○○。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄○。

lóu lán yǐ bì kōng ， lǜ shù zhèng yáo fēng 。
wǒ dú lái cóng róng ， xiào gē wū qí zhōng 。
wēi liáng chuī wǒ yī ， bì mèi shā líng lóng 。
shī chéng zì cháng yín ， wǎn zhuǎn yīn hé róng 。
cǐ yì wú rén huì ， zhǐ xǔ qīng fēng tóng 。
yì xǔ kōng jiān yún ， yōu rán xī yòu dōng 。
yì xǔ lín jiān qín ， yōu zhuàn shēng wú zōng 。
yì xǔ shān jiān wēng ， xiào yǔ tiān jī tōng 。
qián shān duì wǒ yín ， tū wù qīng chóng chóng 。
zhōng rì gēng wǒ gē ， zhī yīn wú gǔ zōng 。
zhī yīn zì gǔ shǎo ， rì yuè kōng lín zhào 。
tiān dì zhōng bù mì ， zào huà jīn wèi liǎo 。

登石魚樓

—— 楊簡

樓欄倚碧空，綠樹正摇風。
我獨來從容，笑歌於其中。
微涼吹我衣，碧袂紗玲瓏。
詩成自長吟，宛轉音和融。
此意無人會，只許清風同。
亦許空間雲，悠然西又東。
亦許林間禽，幽囀聲無蹤。
亦許山間翁，笑語天機通。
前山對我吟，突兀青重重。
終日賡我歌，知音無瞽宗。
知音自古少，日月空臨照。
天地終不秘，造化今未了。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楼栏靠着碧蓝的天空，绿树正被风摇动。我独自从容而来，在其中笑着歌唱。微凉的风吹拂着我的衣裳，碧袂轻纱如玲珑般飘动。诗篇完成后，我自长吟，音调宛转，和谐融合。
这样的意境无人能够理解，只有清风做伴。空间可以容纳云朵，悠悠飘荡西去又东来。它还容纳林间的禽鸟，幽静地鸣唱，声音消失无踪。山间的老者也在其中，笑谈间通晓天机。
前方的山峰对我吟唱，挺拔青翠层叠。我整日高歌，却无知音来欣赏。知音自古稀少，像日月一样空悬而照。天地间的奥秘终究不会被隐藏，造化的奇妙仍未尽。
全诗表达了诗人在碧空绿树下从容自得的心境，笑歌其中，感叹知音难觅，但对天地之间的奥妙和未知的造化充满了好奇和敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨简介绍：🔈

杨简（一一四一～一二二六），字敬仲，学者称慈湖先生，慈溪（今浙江宁波西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授富阳主簿。会陆九渊道过富阳，遂师事陆。历绍兴府司理参军，知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年（一一九四），召爲国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事，主管崇道观。宁宗嘉泰四年（一二○四），起权发遣全州，又以上言未及对，论罢。嘉定元年（一二○八）授秘书郎，累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召爲驾部员外郎，迁将作监。理宗即位，进宝谟阁直学士。宝庆二年卒，年八十六。着有《甲稿》、《乙稿》等，今存《慈湖先生遗书》二十卷，补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、... 查看更多>>