dēng péi xiù cái dí xiǎo tái
登裴秀才迪小台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

端居不出户，满目望云山。
落日鸟边下，秋原人外闲。
遥知远林际，不见此檐间。
好客多乘月，应门莫上关。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

duān jū bù chū hù ， mǎn mù wàng yún shān 。
luò rì niǎo biān xià ， qiū yuán rén wài xián 。
yáo zhī yuǎn lín jì ， bù jiàn cǐ yán jiān 。
hào kè duō chéng yuè ， yìng mén mò shàng guān 。

登裴秀才迪小臺

—— 王維

端居不出戶，滿目望雲山。
落日鳥邊下，秋原人外閑。
遙知遠林際，不見此簷間。
好客多乘月，應門莫上關。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端坐在家中，眼望着远处的云山。夕阳下，鸟儿落在树边，秋天的原野显得格外宁静。虽然远远地知道有着遥远的林木，却无法从这檐下的地方看到。喜欢招待客人的人常常在月光下相聚，却不要上关门。

赏析：这首诗是唐代诗人王维的《登裴秀才迪小台》。全诗以叙事抒怀的方式，展现了诗人在山居中的宁静与遥望自然的情感。
首句"端居不出户，满目望云山。"表现了诗人在自己的小台上端坐而居，不愿出门，却满眼望着远处的云山。这种宁静的生活态度让人感到深沉。
接下来的两句"落日鸟边下，秋原人外闲。"则描写了落日时鸟儿飞回巢穴，秋原上的人们也开始宁静地度过时光，形成了与自然融为一体的景象。
第三句"遥知远林际，不见此檐间。"则表达了诗人对远处林木的向往，虽然遥远，但却无法从自己的屋檐下看到。这种遥远的向往增加了诗中的诗意和意境。
最后两句"好客多乘月，应门莫上关。"则告诫好客之人不要在月光下来访，也不要上山关寻找他，以免打破他的宁静生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>