lí shí yí xīn péi xiù cái dí jiàn guò qiū yè duì yǔ zhī zuò
黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

促织鸣已急，轻衣行向重。
寒灯坐高馆，秋雨闻疎钟。
白法调狂象，玄言问老龙。
何人顾蓬径，空愧求羊踪。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

cù zhī míng yǐ jí ， qīng yī xíng xiàng chóng 。
hán dēng zuò gāo guǎn ， qiū yǔ wén shū zhōng 。
bái fǎ tiáo kuáng xiàng ， xuán yán wèn lǎo lóng 。
hé rén gù péng jìng ， kōng kuì qiú yáng zōng 。

动物龙羊

黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作

—— 王維

促織鳴已急，輕衣行向重。
寒燈坐高館，秋雨聞疎鐘。
白法調狂象，玄言問老龍。
何人顧蓬徑，空愧求羊蹤。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
促织鸣已急，迅速推动织布机，发出刺耳的声响，轻巧地穿着衣物，向着沉重的目的地前进。
在寒冷的灯光下坐在高大的馆内，听着秋雨的淅淅沥沥声响。
以白细绳束缚着疯狂的大象，以玄奥的言辞询问着古老的龙。
有谁留意这荒凉的小径，只能空虚地羡慕追求羊群的脚印。

赏析：
这首古诗《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》是唐代诗人王维的作品。王维以其清新淡雅的风格和深刻的哲理而著名，这首诗也不例外。整首诗以秋夜雨景为背景，表达了诗人在寂静的夜晚感受到的一种孤独和思考。
首节描述了促织鸣的急促声，描绘了夜晚的宁静和凉爽。轻衣行向重，暗示着诗人正前往某个地方，这种行动使他更加孤独，同时也增强了寂寞的感觉。
第二节中，诗人坐在高馆内，灯火昏黄，雨声轻细，听到远处的钟声。这一景象增强了诗中的宁静感，也突出了雨夜的寂静和孤独。
第三节中，诗人提到了“白法调狂象”和“玄言问老龙”，这些文字充满了哲理和玄思。白法可能指的是白色的法衣，狂象和老龙则可能是佛教中的象征。这里诗人似乎在思考生命的奥秘和人生的意义。
最后一节表达了诗人的孤独之情，他感到自己在茫茫夜色中徘徊，迷失了方向，愧疚于未能找到羊踪，这里的羊踪可能代表了他所追求的目标或梦想。
整首诗以淡雅、清新的语言表达了诗人在秋夜雨中的孤独和思考，同时也融入了一些哲理性的元素，使诗意更加丰富，令人回味无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>