dèng chéng dào zhōng huái jiù shí dé lín xiāng lā zhì jiāng běi sān xiàn
邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

昔从郡丞游，余寒春未回。
玄云蔽冷日，朔风卷黄霾。
枯榛拥残雪，疏篱横野梅。
季夏方溽暑，後乘复与偕。
青秧舞白水，赤日飞红埃。
牛马暍俱喘，蜩螗嘒相哀。
值此寒暑变，感予羁旅怀。
行行江湖去，举櫂向天台。
老妇脍鲂鲤，丁男涤尊罍。
霜橙荐紫蟹，水藕浮琼醅。
念公复行县，秋光当独来。
予时定相望，持酒上高台。

仄○仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○平○仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○○，平平○仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。

xī cóng jùn chéng yóu ， yú hán chūn wèi huí 。
xuán yún bì lěng rì ， shuò fēng juàn huáng mái 。
kū zhēn yōng cán xuě ， shū lí héng yě méi 。
jì xià fāng rù shǔ ， hòu chéng fù yǔ xié 。
qīng yāng wǔ bái shuǐ ， chì rì fēi hóng āi 。
niú mǎ yē jù chuǎn ， tiáo táng huì xiāng āi 。
zhí cǐ hán shǔ biàn ， gǎn yǔ jī lǚ huái 。
xíng xíng jiāng hú qù ， jǔ zhào xiàng tiān tāi 。
lǎo fù kuài fáng lǐ ， dīng nán dí zūn léi 。
shuāng chéng jiàn zǐ xiè ， shuǐ ǒu fú qióng pēi 。
niàn gōng fù xíng xiàn ， qiū guāng dāng dú lái 。
yǔ shí dìng xiāng wàng ， chí jiǔ shàng gāo tái 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日从郡丞游，我曾寒春未回。玄云蔽冷日，朔风卷黄霾。枯榛拥残雪，疏篱横野梅。季夏方溽暑，又乘舟与你同行。青秧舞白水，赤日飞红埃。牛马一起喘，蜩螗也相哀。值此寒暑变，我感慨离乡情怀。
行行江湖去，举櫂向天台。老妇脍鲂鲤，丁男涤尊罍。霜橙荐紫蟹，水藕浮琼醅。念你公复行县，秋光当独来。我当时定相望，手持酒上高台。
总结：全文：在古代，游历途中的孤寂感和乡愁情怀被生动地描绘出来。诗人讲述着自己从郡丞那里出发游历，然后迎来了春天，但在春寒未尽时却不得不继续旅程。天空阴沉，风吹起黄色的沙尘，景色凄凉。枯榛丛中残雪尚存，疏篱旁野梅依然开放。随后季夏来临，酷暑难耐，诗人又与友人同舟共济。在江湖中，田野里的青秧舞动在白色的水中，酷热的太阳让红尘飞扬，牛马都喘着气，蜩螗的嘶鸣充满哀怨。岁月变迁，感叹离别乡情。旅途中，诗人与友人一起前往县城，秋光独自来临。相约在高台上举酒相望。诗人通过描写自然景物、人物情感，表达了对离乡别亲的感伤之情。

赏析：这首诗是李廌怀旧之作，通过叙述他与德麟相共游邓城道中的经历，表达了对过去时光的怀念之情。诗中融入了丰富的自然景物描写，以及与友人共饮的场景，通过这些元素，诗人勾勒出一幅生动的画面，传递了深厚的感情。
首节描写了作者与友人昔日共游的情景，寒春未回，天空被乌云遮挡，朔风卷起黄色的尘埃，描绘出一幅凄凉的画面。
接下来的节奏中，诗人用“青秧舞白水，赤日飞红埃”来生动地描绘出夏季的炎热，以及自然界的景象，牛马气喘吁吁，蜩螗鸣叫，使人感受到盛夏的酷热。
在诗的后半部分，诗人回忆了与友人共度的美好时光，描述了美食与美酒的情景，展现了友情和人生的愉悦。最后，诗人表达了对友人的期盼，希望再次相见，共同登上高台，畅饮欢歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>