首页 > 发现 > 全宋诗 > 道中遇雨

dào zhōng yù yǔ
 道中遇雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 高斯得 (gāo sī dé) 。

车中览书罢，举头失青山。
五日无纤云，春晴固应悭。
须臾骤雨过，忽已罗青鬟。
天公自知我，所遇无不安。
奈何苦相戏，晦明翻覆间。
浮云虽暂收，未肯故山还。
终当买不借，践此泥涂艰。

平○仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄○平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄平平仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。

chē zhōng lǎn shū bà ， jǔ tóu shī qīng shān 。
wǔ rì wú xiān yún ， chūn qíng gù yìng qiān 。
xū yú zhòu yǔ guò ， hū yǐ luó qīng huán 。
tiān gōng zì zhī wǒ ， suǒ yù wú bù ān 。
nài hé kǔ xiāng xì ， huì míng fān fù jiān 。
fú yún suī zàn shōu ， wèi kěn gù shān huán 。
zhōng dāng mǎi bù jiè ， jiàn cǐ ní tú jiān 。

道中遇雨

—— 高斯得

車中覽書罷，舉頭失青山。
五日無纖雲，春晴固應慳。
須臾驟雨過，忽已羅青鬟。
天公自知我，所遇無不安。
奈何苦相戲，晦明翻覆間。
浮雲雖暫收，未肯故山還。
終當買不借，踐此泥塗艱。

平○仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄○平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄平平仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。

chē zhōng lǎn shū bà ， jǔ tóu shī qīng shān 。
wǔ rì wú xiān yún ， chūn qíng gù yìng qiān 。
xū yú zhòu yǔ guò ， hū yǐ luó qīng huán 。
tiān gōng zì zhī wǒ ， suǒ yù wú bù ān 。
nài hé kǔ xiāng xì ， huì míng fān fù jiān 。
fú yún suī zàn shōu ， wèi kěn gù shān huán 。
zhōng dāng mǎi bù jiè ， jiàn cǐ ní tú jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

车中读书已经读完，抬头却看不见青山的美景。
连续五天没有一丝云彩，春天的晴天本该悠闲。
转瞬间，暴雨突然来袭，天空仿佛罩上了一层青色头发。
上苍自知我心愿，所遇之事没有不安的。
可惜遭受着苦涩的戏谑，晦暗与明亮不停变换。
浮云虽然暂时收敛，却不愿回到故乡的山峦。
终将买不到，也无法借取，只能脚踩这泥泞艰险之路。

总结：

诗人车中阅读书籍，忽然看到了失去了青山美景，连续五日天空晴朗无云，春天的晴天看起来十分舒适。然而，转眼间却突然下起了暴雨，仿佛天公在开玩笑。诗人认为上苍了解他的心愿，所经历的一切都是合乎安排的。但是，他不禁感叹命运的戏谑，明暗交替不已。虽然浮云暂时收敛，但却不愿回到故乡的山峦。诗人明白，终究买不到或借取得到，只能勇敢践行这泥泞艰险的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《道中遇雨》的诗：

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>

高斯得的诗：

相关诗词：